İNGİLTERE - KARANLIK ÇAĞ
Nerede senin şu sözde büyücün?
Buraya gelecek, Lancelot. Söz verdi.
İkinci saldırı için hazırlanıyorlar.
Hücum!
Mahşer günü işte böyle görünüyor.
Senin şu sözde büyücün Merlin, bize yardım edemez.
100'e 1 oranında azız. Bu işten nasıl kurtulacağız?
- Merlin bize çok güçlü bir silah sözü verdi. - Artur, benim kralım sensin.
Senin için canımı veririm. Ama şu Merlin, büyücü falan değil.
İşe yaramaz ayyaşın teki o herif!
Tanrım, ayılamadım!
Son bir fırt çekeyim.
Büyü gerçekten vardır.
Çok uzun zaman önce...
...çakılmış bir uzaylı gemisinde bulunmuş.
Merhaba?
Merhaba!
Ben geldim!
Ruhların büyücüsü, karanlık sanatların üstadı!
Kimse yok mu?
Benim, Merlin.
Büyücü olan?
Beni unuttunuz mu?
Dur! Sırrınızı sakladım! Sözümü tuttum!
Varlığınızı kimseye söylemedim! Hiç kimseye!
Ama şunu anlamalısınız ki biz Britonlar kaybedeceğimiz bir savaştayız.
Bizim için kıyamet vakti gibi. Ciddiyim.
Biz şu an burada konuşurken aşağıda savaşıyorlar.
Korkunç bir durum!
Kocaman adamlar çarpışıp kan döküyorlar.
Bunu sizden istemezdim... Ama yardımınıza ihtiyacımız var.
Ne büyü ne de büyücü var.
Hayatta kalıp başka bir gün savaşmak için geri çekiliyoruz.
Fedakârlık olmadan zafer kazanılmaz!
- Delilik bu! - Buraya gelecek.
Pekala, dedikleri gibi biriyim!
Yalancı, şarlatanın tekiyim! Hayatım boyunca numara yaptım.
Ama elimden gelse, bir anlığına bile olsa dünyayı daha iyi bir yer yapabilmek için...
...her şeyden vazgeçerdim. Her şeyden!
İçkiden, paradan, kadın--
İçkiden ve paradan vazgeçerdim.
Bak.
Yardım etmezseniz iyi adamlar ölecek.
Kadınlar ve çocuklar da.
Dünyanızın yok olduğunu biliyorum. Çok üzgünüm.
Ama lütfen bizimkinin de yok olmasına müsaade etmeyin.
Size yalvarıyorum.
Muhafız Şövalyeler, dönüşün. Ejderha senin komutanda.
İşte bu.
Tam da istediğim gibi.
Bu asayı koru.
Bir gün büyük bir kötülük bunu almaya gelecek.
İşte budur!
Hücum!
Çağlar boyunca denir ki:
Fedakârlık olmadan zafer kazanılmaz!
1600 YIL SONRA
Kainatta bizim asla çözmememiz gereken bazı gizemler mevcuttur.
Ben Optimus Prime.
Ve bu mesajı yaratıcılarıma gönderiyorum:
Dünya gezegenini rahat bırakın.
Çünkü ben sizin için geliyorum.
TRANSFORMERS: SON ŞÖVALYE Çeviri: batigol-7
Zor zamanlar yaşanıyor.
Optimus Prime yaratıcılarını bulmak için bizi terk etmişti.
Bazıları asla dönmeyeceğini söylüyordu.
Ezeli düşmanı Megatron ortadan kaybolmuştu.
Liderler olmadan kaos hüküm sürer.
Savaşta iki tür vardı.
Etten kemikten olanlar ve metalden yapılalar.
TRF DÜNYA MERKEZ ÜSSÜ
Transformerlar dünyada yasa dışı olarak ilan edildiler.
Dünya yeni bir milis kuvveti topladı.
TRF.
Küba'da Castro plajlarında güneşlenmelerine izin verdi.
Selam dostum! Hadi gidelim!
- Hayır, şu an meşgul. - Hep meşgul zaten.
Mojito buzla yapılır.
Buzla!
Biz hayvan değiliz.
Ama bu uzaylı robotlar gelmeye devam etti.
Sürekli yenileri geliyordu.
Sayılamayacak kadar çoktu.
Korkuyla gökyüzüne baktık ve merak ettik.
Sevdim bunu.
İyi seçim. İyi seçim.
Al onu masamdan.
Hayatta olmaz! Nerden buldun bunu?
Ne kadar vaktimiz kalmıştı?
Evrende yüz milyar trilyon gezegen var...
Direktörü hemen telefona bağlı! Hadi, hadi, hadi!
Ama onlar Dünya'yı seçti. Neden?
Ölü robotları görmek ister misiniz?
GİRİŞ YASAK BÖLGE ÖLÜMCÜL GÜÇ UYGULANIR
Deli misin sen? Uzaylı giremez bölgesi burası.
Hükümet buraya girmemizi istemiyor.
Burada olmamamız gerekiyor.
Çocuğuz biz dostum. Her şeyden yırtarız biz.
Olmaz dostum.
Ben kendime bir hatıra alacağım.
Vay canına. Dehşet bir şey bu.
Şurada ölü bir robot var.
- Süper! - Süper falan değil. TRF vurup öldümrüş onu.
Neyse ne. Babam diyor ki hepsini vurun ve gerisini tanrıya bırakın.
Chihuahua.
- Kanka bu ne ya? - Dostum... Robot bu!
- Dostum bence bu gebermiş. - Hayır kanka.
- Evet, kesin ölmüş. - Kesinkes gebermiş bu.
- Aynen öyle ya. - Durun beyler, galiba hareket ediyor.
Dikkat! İzinsiz giriş yapılmış.
Ulusal Güvenlik Departmanı adına konuşuyorum.
Uzaylıların temas ettiği bölgeye izinsiz giriş yapmışsınız.
Lütfen sakince ortaya çıkın ve teslim olun.
Hey! Bak buraya!
Sqweeks! Yap hadi!
Beni izleyin!
Hadi kalk ayağa!
YIKA BENİ
Komutanım. Bölgede hareketlilik var. Az önce iki nöbetçimiz vuruldu.
Elimizde ne var?
Sakın arkaya bakmayın!
Geliyor! Pekala, içeri girin.
- Kahretsin. Az daha kalp krizi geçiriyordum! - Sakin ol. Korunuyoruz.
Sqweeks! Ne oldu?
Bu da ne? Koluna ne oldu?
Vuruldun mu? Kahretsin!
Dönüşemiyor. Tamir etmeye çalışacağım.
Ama bebek gibi ağlıyorsun Sqweeks.
Sorun yok. İyi iş başardın.
Vay canına. Kocaman bir kalbin var.
Çalışıyor gibi görünüyor.
Antrenman programın nedir?
Sorun yok. Sorun yok. Size söylemiştim.
Korunuyoruz demiştim. Bu Canopy.
Cyclops, hedefe zumla.
Kimliği belirlenemiyor. Beş küçük tüy görünüyor.
Çocuklar. Kahretsin.
Decepticon olduğu onaylanamıyor.
Bizden değil. Çocuklar tehlikede.
- Canopy şeysi çok delice. - Seni ilgilendirmez.
Acil hava desteği istiyorum. Tehlike yakın. Sakın ateş etmeyin.
- Kim o? - Gidelim.
Madem merak ediyorsun, erkek arkadaşım.
Ne kadardır birliktesiniz?
- Çocuklar, buradan gitmeniz gerekiyor. - Çocuklar mı? Sen de buradasın.
Ben burada yaşıyorum. Burası benim evim.
Burası ne peki? Oturma odası mı yemek odası mı?
- Birinin onlarla ilgilenmesi lazım. - Bence değil.
- Korkmuşlar. Kaybolmuşlar. - Acele edin.
Isı sinyali alıyorum. Düşmanca yaklaşım görüntüleniyor.
Tango hedef silahlı.
30 saniye içinde lokasyondayız. Ateş açma iznimiz var mı?
Yerin yok, evin yok, ailen yok. Nasıl hissettirdiğini biliyor musunuz?
Bilmiyorsunuz çünkü siz koca götlerinizi büyük evlerinize götüreceksiniz.
Biz apartman dairesinde oturuyoruz.
Aşık oldum be.
Viper uçuşu, doğrulama istiyoruz.
Bizden değil, silahlı ve düşman. Tehlikede çocuklar var.
Düşmanca yaklaşım. Düşmanca yaklaşım.
- Uzaylının silahı var. - Ateş!
Robot vuruldu. Bravo ekibi çocukları bölgeden çıkartın.
Harekete geçiyoruz.
- Kalk ayağa. - Kalkamıyorum.
Hayır, hayır, hayır. Bana bak.
Kendine gel Canopy! İyi olacaksın.
Sana teşekkür etmek istiyorum.
Kendine gel, bana bak. Uyan Canopy. Seni bırakmıyorum.
Bir tek sen kaldın!
Hayır, hayır, hayır.
Hey! Elimdeki tüm imkânlarım bunlar. Arabaya atlayın bence.
Hey! Anahtar nerede?
- Anahtar nerede? - Düz kontak yapayım ben.
İnsanların bana bulaşmasından bıktım.
- Buraya kadarmış. - Hayır. Onu tamir edebilirim.
Kimse onu tamir edemez. Ölmüş artık. Bana bak. Senin de ölmeni ister miydi?
Hadi gidelim, hemen.
Hadi, hadi, hadi!
Hadi, hadi. Vakit yok. Gidelim.
- Ne? Hop, sen o adamsın. - Hayır, ben o adam değilim.
Transformerları kurtaran adam. Senin efsane olduğunu düşünüyordum.
- Ne efsane ama. Geç kaldın. - Hadi, hadi.
Hey, senin teslim edene ödül var.
- Sahi mi? - Evet.
Süpermiş. Suratına çok sağlam bir yumruk yemek ister misin?
Hayır.
- Güzel. Yürü. - Tamam.
Tam bir aptalsın.
Görüşürüz "efsane."
Sqweeks.
Sakin ol, sakin ol.
Yardıma geldim.
Sakin ol dostum.
Çok kötü yaralanmışsın.
Kraliçeden koru...
Üzgünüm.
Al şunu...
Tılsım seni koruyacaktır.
Bana borcun yok.
Seglass ni tonday.
Yapamam. Sende kalsın.
Kraliçe...
Başaramadı, Bee. Tek çıkıyorum.
Ne boktan bir gün oldu böyle.
Cyclops, büyük balığa odaklan. Kızılötesinden elektro optiğe geçin.
Eşleme uyumlu çıktı Komutanım. Cade Yeager.
Buraya kadar. Artık tek başınasın.
Diğerleri nerede? Sakladıkların yani.
- Dostlarımı satmam ben. - "Dostlar."
Bu bir istila. Bir gün uyandığımızda onlar bizi yönetiyor olacak.
Yöneten birini görüyor musun? Gökyüzünden düşüp duruyorlar.
Bir şeyler geliyor ve bundan kendi yöntemlerinle kurtulamazsın.
- Oda neydi? - Hata yaptınız.
Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin!
Hop, hop, hop!
Bir dahaki sefere birini vurduğunda...
...öldüklerine emin olmadan yanlarına yaklaşma.
Silahlarınızı indirin! Bana güvenin!
Sakin ol Bee. Sakin ol.
Seni öyle bir yakarım ki keşke çocukken ölseymişim dersin.
- Vurun şunu! - Ben daha yere düşmeden ölürsünüz.
- Geri çekilin dedim size! - Vurun! Vurun!
Ateş edin! Vurun!
Sakın yapma Bee!
Ateş etmeyin! Durun!
Sen! Silahını indir!
Hiçbir şeyi indirmiyorum!
Hey.
Ordu böyle olmasını istemiyor Bee. Buna inanmalısın.
Yeni dünya düzeni kuruldu ve artık kararları bu adamlar veriyor.
Tek istedikleri bir yuva ve sen de bunu biliyorsun.
Sen onları itersen onlar da geri iter.
Hound olay yerinde. Güne çarpışarak başlamayı çok seviyorum.
Üzgünüm geciktim. Dayak partisi davetiyem postada kaybolmuş olmalı.
Ben ve ekibim buradan gidiyoruz.
- Kuşlarını geri çağır. - Gidelim. Bize dokunamazlar.
Pekala, Star 1 görev iptal. Decepticon aktivitesine rastlanmadı.
TRF, beklemeye geçiyor. Silahlarınızı indirin.
Ateş etmek istemediğine emin misin? Kocaman bir hedefim ben.
Korkaklar.
Kimin tarafındasın sen?
- Hepsi kötü bunların. - Hayır, değiller.
Kartal göz, etiketle şunu.
Daha önce hiç böylesini görmemiştim General.
Bu Optimus Prime'dan çok daha eski.
Decepticon Barricade aynı lokasyonda görülmüş.
CIA onu bir süredir avcı dronelarla gözlem altında tutuyor.
CEZALANDIR
ESİR ET
Evet, ilginç arkadaşları var.
Asa Dünya'da gizlenmiş.
Nihai gücün silahı.
O asayı bulacağız.
Bu ses. Kabuslarımda duyuyorum.
- Megatron. - Doğrulama bekliyor.
- Bu o. - Lord Megatron.
Çek şunu gözümün önünden. Rapor ver.
Tılsımı bulduğunu söyle bana.
Tılsımı gördüm. Ölen bir şövalye onu bir insana verdi.
Ama orada çok fazla silahlı TRF milisi vardı.
Tılsımı götürmelerine izin mi verdin?
Onu almak zorundayız! Tılsım olmadan asayı bulamayız!
Kimin bizi tılsıma götüreceğini biliyorum. TRF milisleri.
Başkomutanımız o silahı istiyor.
Veya "asa" onun da dediği gibi, her ne pahasına olursa olsun.
TRF içinde gizlenmeye devam et.
Komutanım. Anlamıyorlar.
Bee ve Autobotlarla olan geçmişimiz...
Hepimiz şu an Prime'ın geri dönmesi için her şeyimizi feda ederdik.
Optimus prime. Cybertron'a tekrar giriş yapıyor.
CYBERTRON GEZEGENİ
Benim dünyam!
Benim dünyama ne oldu?
Senin dünyan ölüyor.
Ben de seni bekliyordum Optimus.
Gel de yaratıcınla tanış.
Benim yaratıcım sen misin?
Ben Quintessa, yaşamın kaynağı.
Evime ne yaptın böyle?
Seni öldüreceğim!
Tanrına saldırmaya nasıl cüret edersin?
Senin savaşın Cybertron'u lanetledi.
Savaşı Megatron başlattı!
Sen kendi dünyanı mahvettin aptal!
Benim kusursuz eserim.
Ya bu işi düzeltirsin...
...ya da transformerların ırkı ebediyen yok olur.
Seni ben yaptım.
Benim komutamda olacaksın.
Sen buraya nasıl geldin?
FOLGAN ŞATOSU, İNGİLTERE, BİRLEŞİK KRALLIK
Lordum, 1600 yıldır beklediğimiz tuhaf olay gerçekleşmeye başladı...
Bu sefer gerçekten yaşanıyor bence!
Şövalye ortaya çıkmış.
Tılsım ona bahşedilmiş.
Nihayet Cogman. Başlıyor.
Benim!
Evet!
Tamam. Sağ ol.
Wembly! Ben boştaydım.
- Senin hep boşta olmanın bir sebebi var. - Senin de hep yalnız olmanın bir sebebi var.
- Ne? - Ne?
Aptal.
Neyse. Tamamdır.
Geciktim, geciktim, geciktim.
OXFORD ÜNİVERSİTESİ
M.S. 484. Medeniyetle barbarlık arasındaki son vahim mücadele.
İki dünya çarpışıyor.
Sadece biri ayakta kalıyor.
Lancelot. Percival. Kral Artur.
Onurlu adamlar.
Cesur, güçlü kasları olan...
...vücutları terden parlayan adamlar.
Zafer uğruna her şeylerini feda etmeye gönüllü birkaç cesur adam.
Gerçek olamayacak gibi geliyor mu Poppy?
Çünkü komple palavra.
Artur: Romalı bir General ve Kelt Kralı birleşimi gibi de geliyor.
İşte ejderhamız.
Aslında bir ortaçağ mancınığı.
Ve bir de elimizde Merlin var.
Kral belirleyen.
Muhtemelen hiç var olmadı.
Asıl soru şu:
Neden kendimize bu hikâyeleri anlatıyoruz?
Ejderhaların muhteşem olması gerçeği dışında.
Çünkü inanmak istiyoruz.
Kendi hayatlarımızdaki kahramanlar olacağımıza inanmak istiyoruz.
Tam her şeyi kaybettik derken...
...birkaç cesur kişi ortaya çıkar, biz...
...bildiğimiz her şeyi kurtarabilir.
Yoksa olay sadece ejderhalar mı?
Pekala, artık fazla vakit kalmadı eski dostum.
Kıyamet alâmetleri etrafımızda beliriyor.
Ne yapacağını biliyorsun, değil mi?
Evimi yeniden inşa etmeliyiz.
Dünyanı iyileştirmenin bir yolu var.
Yaratma gücüm, asa...
...12 muhafız şövalyem tarafından benden çalındı.
Bana ihanet ettiler ve Dünya'ya sakladılar.
Senin o çok sevdiğin insanlara verdiler.
Cybertron'a yaşamı geri getirmenin tek yolu asa.
Benim için asayı bulacaksın.
Kefaret istiyor musun Prime?
İstiyor musun?
Yaratıcım...
...istiyorum.
BADLANDS, GÜNEY DAKOTA
Korku yok. Nefret yok. Öfke yok.
Defol git pis böcek!
Gebertirim seni uçan fare!
Çok küçük ve çok yorucu.
Burada pinekleyerek kafayı yedik.
Saklanmaktan yoruldum.
Hey Şef! Vay canına.
Harika! Çok güzelmiş atın.
Yerli olayına iyice ısındın bakıyorum.
Şef deme bana. Adım Sherman.
Kabile Şefi değil miydin?
Evet ama sen söyleyince...
...ırkçı söylemmiş gibi geliyor.
- Aracım çalındı. - Ne?
- Yine. - Korkunç bir şey bu!
Var ya, olaylar kontrolden çıktı artık.
Her yerde suç var! Benim de bir sürü eşyam çalındı!
Kes palavrayı Cade. Aracımı geri getir.
Autobot randevulaşma sitesi mi?
Hayır, sadece fantezi kurmak için girdim.
Şu klasik şasiye bak sen.
Vay canına! Bagajındaki parçalara bak!
Harika oldu be!
Tijuna sokaklarında önüme geleni yemeseydim keşke.
Kahretsin, misket bombasını unutmuşum.
Hop!
- Derdin ne senin dostum? - Sqweeks!
Bir dahakine frene sakince asıl!
Benim tarzım bu. Bir mekana geldiğimde assolist gibi giriş yapmayı seviyorum.
Kampüsün her yerinde tozu dumana kattın!
Kampüs falan yok. Burası hurdalık!
Çabuk ol. Hadi, hadi!
- Jimmy! - Hey sakın bana agresiflik yapma.
Kahretsin Grimlock! Burada misafiriz!
- Yine belaya mı battın? - Hem de boğazıma kadar!
Cade, sarı böceği yanına alırsan başına gelecek budur.
Sana bir lider lazım, benim gibi.
Kapa çeneni. Yoksa sana öyle bir çakarım ki parçalarını bir daha toparlayamazsın.
- Sen asla Optimus Prime olamazsın. - Çok konuşuyorsun sen.
Yapmayın! Milyon yıllık efsanevi savaşçılar hurdalık köpekleri gibi dalaşıyorsunuz!
Tepemi attırmaya başladınız!
Chihuahua!
Gel buraya Grimlock!
Bana dön. Ağzında ne var?
Vallahi sizi korumakla vaktimi ziyan ediyorum.
Bırak o aracı hemen!
Şef Sherman'ın aracını aldığını biliyorum. Bırak şunu!
Oh olsun sana. Tükür onu! Tükür dedim!
Arabaları yeme. Arabaları yeme!
Deliğine geri dön ve yaptığın şeyi düşün!
Burası Macy'nin Şükran Günü geçit töreni gibi olmuş Jimmy J.
Beni Dakota'daki işçi gazetesindeki ilandan işe aldın.
Süper gücüm olmasını mı bekliyordun?
O bir dinozor! Uzaylı bir dinozor!
Hem de ilanda yoktu! Dün beni yemeye çalıştı.
- Federal hapishaneye mi gitmek istiyorsun? - Hayır, hiçbir hapishaneye gitmek istemiyorum.
Ama gideceğin yer orası. Çünkü yardım ve yataklık yapıyorsun.
Ben kaçağım, büyük patronum sen de benim küçük suçlumsun.
Sen gidince burası vahşi krallığa dönüşüyor. Ne yapacağımı bilmiyorum.
Sana söylemiştim, burası hurdalık. Onlar da burada saklanıyor. Bu kadar.
Dünya çapındaki bir operasyonun başkan yardımcılığı için işe aldın beni.
- Öyle mi söyledim? - Evet, aynen böyle söyledin.
- Uydurmuşum işte. - Bu ünvanı benden alamazsın Cade.
Burası bir girişimcilik değil. Para için çalışmam ben. Daha büyük amaçlarım var.
Para için çalışmaz mısın? Derdin ne senin? Nasıl karnını doyuracaksın?
Onun burada ne işi var?
Daytrader geldi.
Dünyadaki en tiksinç ve sinir bozucu transformer geliyor.
- Kapıdan geçmek için ne verdi sana? - Hiçbir şey!
- Hey Cade. Bunu verdi. - Hayatımda daha önce hiç görmedim o şeyi.
Hadi söyle! Uzaylı silahını istedin!
- Büyük silah büyük adam yapar demiştin. - İnsanların tepesi atar biliyorsun değil mi?
- Sakın dokunma bana! Hop! Hop! - Gel buraya!
- En kötü başkan yardımcısı... - Kes şunu! Yapma!
Evet çok sertsin! Spor mu yapıyorsun?
- Bomba atayım mı şuna? - Bombala gitsin şunu.
Duydum seni Hound. Yavaş be!
- Hemen de şiddete başvuruyorsun. - Şiddeti severim ben.
- Daytrader! Ne işin var burada? - Gemimizi bulamadın mı halen?
Burada pinekleyip mermi yemeyi beklemekten sıkıldım.
Karbon monoksit ve belki de biraz yakıt içme problemin...
...seni mermiden çok daha önce öldürecek benim dombili yoldaşım.
- Bas geri! Çekil önümden! - Dikkat edin! Beyler durun!
- Hound'la kapışmak ister misin? - Sert adam ha? Kabasın.
Sen taşısana bu kadar malzemeyi de görelim?
Demek buradaymış. Hadi ama!
Bakın Buffalo'da ne buldum. Starscream'in kafası beyler ve bayanlar.
Bak ne var bende. Bee için yeni ses devresi.
- Bu sefer işe yarayacak mı? - Bende kötü mal olmaz Cade. Yapma böyle.
Duydun mu Bee? Konuşacaksın dostum!
Hadi bakalım Bee!
Pekala, başka neyin var?
Şu hurda parçasını nereden buldun?
Bu çöplükte bir lacon şövalye tılsımı mı?
Gerçek değildir. Gerçek mi yoksa? Hayır, kesinlikle değil.
Ver şunu bir bakayım.
Bunun ne olduğunu ne kadar değerli olduğunu bilmiyor muyum?
Biliyorum çünkü ağzından salyalar akmaya başladı seni dolandırıcı.
Sözler acıtır Cade.
Bunlardan yedi tane var. Kıyametin yedi alameti.
Ve bu tılsım birinci alameti gösteriyor.
O minik kek gerçek olsaydı...
...uzay gemisine atlayıp bu pis gezegeni havaya uçururdum.
Pekala, ben gidip kendimi bolca yağlayayım.
Sana ters geliyorsa arkanı dön Drift.
Bir kere gördün mü unutulmuyor öyle şeyler.
Ağzından çıkanı zar zor anlıyorum Drift.
- Hey! Bakar mısın! - Bunu yaşıyor olamam!
Burada kalamazsın çocuk. Yeterince evsiz var burada.
Ben çocuk değilim! Yardımcı olurum. Tamir yaparım.
- Aferin sana. - Herkesten iyiyim.
Ve bir adım var. Izabella. Izabella, z ile yazılandan.
Z ya da gülen surat veya dolar simgesi olsa da umurumda değil.
Burası sana göre değil. Evine dön lütfen.
Evim yok benim.
Ve onlar...
Onlar benim...
...ailem dediğim son şeyi de öldürdüler.
Yani hayır.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Burada kalmak ve onlarla savaşmak istiyorum.
Onlarla savaşamazsın ve onları yenemezsin.
Bütün dünya onları destekliyor.
Sen bir çocuksun.
Neden hâlâ beni takip ediyorsun?
T!
İlk alevin dostum! Vay canına!
Hey! Bayım! Karavanınız yanıyor!
Köşede!
Dostum! Seninle gurur duyuyorum.
Şunu dışarıda yapmalısın ama. Evimi yakıp kül edebilirsin yoksa.
Biliyorum ama artık güç sahibisin.
Alev püskürtmen yüzünden... Hayır!
Terry bana bira versene.
Beyler bırakın şu dalaşmayı. Her şeyi kırıp döküyorsunuz.
Harika teslimat dostum. Alış konusuna biraz çalışman lazım.
Halen eğitim aşamasındayız.
Ailene ne oldu?
Önce sen.
Karım vefat etti. Kızım üniversitede. Şu an ayda olabilir.
En azından halen hayatta be kanka.
Onu ziyaret edersem ikimiz de tutuklanırız. Senin için yeterince kötü mi kanka?
Paylaşamayacak kadar ketum değilsen sıra sende.
Decepticonlar bir roket ateşledi.
Ailem evdeydi, ben değildim.
Bakıcı ailede kalamazdım.
Selam ufaklık.
Ağırmışsın!
Gitmelisin. Burada kalamazsın.
Üzgünüm.
Tamam.
Sabaha giderim.
Harika. Karnın açsa donmuş pizza ve dönerim var.
- Dolapta fıstık ezmesi de vardır. - Yerini herkese söylerim.
12 yaşındaki bir çocuk bana şantaj mı yapıyor?
14.
Fırsatı kaçırıyorsun. Çocuk olmak iyidir küçük J-Lo.
Kendini sert zannediyorsun ha? Pekala sert çocuk sana bir sorum var.
Slant-6'da bir enerjon sızıntısı var diyelim.
Tamir edilemiyor, Autobot kan kaybından ölmek üzere.
30 saniyen var. Ne yapacaksın? Hadi bakalım.
Öncelikle, transformerlarda slant-6 motoru olmaz.
O dediğin şey milattan kalma Chrysler motorudur.
60'lı yılların sonu milattan kalma değildir.
Evet ama enerjon sızıntısını onaracaksam...
...bağlantıyı koterize ederek kapatırım ve merkezi akışı şeye yeniden yönlendirirdim.
- Ne deniyordu o zımbırtıya? - Zamazingo şeyi işte.
Fena değil. Ağzından çıkana dikkat et.
NAMİBYA, BATI AFRİKA
Ne kadardır burada?
Gittikçe büyüyor. Evet.
Günde üç metre.
KUZEY ÇİN
ÜRDÜN
Altı boynuz.
Altı boynuz. Altı bölge.
Katlayarak büyüyorlar.
Uzaylı... Artık her neyse...
Çinliler bunlara "Cehennemden gelen boynuzlar" diyorlar.
Aman Tanrım!
- Cybertron geliyor. - Ne?
WASHINGTON, BAŞKENT
Başkana sunum yapmama 17 dakikam kaldı. Benim için neyin var?
Bu modellenmemiş bir perturbasyon...
Şuna bak. Bunun uçması bile şaşırtıcı.
- Boyun kanseri falan mı? - Hayır bundan çok daha kötüsü.
Bu bir yer çekimi anomalisi, ışık hızının ondan biri kadar akıntı hızıyla...
...gezegen büyüklüğünde bir objenin yaklaşması buna sebep oluyor.
İnek mevzuları bunlar. Tehdit mi?
- Müsaade edersen... - Hayır, öğle yemeğine gitmeliyim.
Hayır, tehdit değil. Tehdit seni öldürebilir.
Bu şey seni üç gün içinde öldürecek.
Kaç kilosun sen? Teknik olarak şişman mısın?
Hayır, benim dişlilerim iri.
Biri sanki on kiloluk boku beş kiloluk çuvala doldurmuş gibi.
- Hayır ya tombiş autobotun teki işte. - Kes şunu bence.
Hound, uydu telefonunu bağla.
Portekiz, İstanbul ve Katmandu'dan bağlantı kurabilirim.
20 saniyen var şef.
- Tüh! - Yok artık!
Yavru transformerlar sardı her yeri.
Burası büyük adamların yeri.
Alo?
Alo? Baba?
Benimle konuşamadığını biliyorum.
Veya cevap veremediğini.
Ama dinleyebiliyorsun.
Sen beni duyana kadar hep söylediğim şeyi söyleyeceğim.
Dünyayı kurtarmana gerek yok.
Sana bir kız arkadaş lazım.
Her neredeysen, yalnız ölmeni istemiyorum.
Sadece beş saniye kaldığını da biliyorum o yüzden...
Ben iyiyim. Güvendeyim.
Ve seni seviyo--
Biraz daha uzasaydı yerimizi bulurlardı.
Harika bir babasın Cade. Sakın bunu unutma.
Babam bana hiç böyle demedi.
BİRLEŞİK DEVLETLER, PENTAGON
Ona tank diyoruz. Aşağıyı seviyor.
Pis işlerle uğraştığım yer burası.
Decepticonlar da aynı bizim gibi bu yapılarla ilgileniyor.
Avcı dronelar bu fotoğrafı Sibirya'da çekmiş.
Dünya çevresindeki altı boynuz bölgesinde de görünüyor.
Kimliği belirlendi. Megatron.
Ve şunu dinle. TRF ile temas kurmuş.
İki CIA ajanını kaçırmış. Müzakere istiyormuş.
Onunla mı? Ne istiyor ki?
Bazı uzaylı dostlarının serbest bırakılmasını.
Kimlik doğrulaması onaylandı.
Onaylandı. Rehineler güvende.
Ordu her hareketini izlediği sürece Adalet Bakanlığı uygun görmüş.
Komutada sen olacaksın, çünkü o bizim dostumuz değil.
Önce kimi öldürdüklerini biliyor musun?
Avukatları.
Kriz zamanında önce şeytanla anlaşma yaptık.
Bu işi atlatabilirsek kapıyı açacağız...
...ve canavarları içeri alacağız.
Dışarıda akıl almaz güce sahip bir silah var.
Varlığımız için tehdit oluşturuyor.
Ve Megatron bizi bu silaha götürebilir.
Seni tanıyor muyum insan?
- Ekibimi istiyorum. - İsimlerini ver!
- Mohawk. - Mohawk?
N'aber millet? Dostum seni hemen öldürmek istiyorum.
Ama seni daha sonra öldürmek istiyorum. Seni kesin sonraya bırakırım pislik herif.
- Onaylandı! - Tamamdır!
Dreadbot.
Dreadbot, banka soymaktan tutuklanmış.
Ağır suçlar işlemiş. Cinayet, çifte cinayet, üçlü cinayet. Dokuz kişiyi öldürmüş.
- Parayı almamış bile. Olmaz. - Onu salamıyoruz. Hayır.
Ne?
Yani esneklik gösterebiliriz. GPS izleyici takarsa olur.
Tamam, tamam. Tamam.
Nitro Zeus.
Sonunda özgürüm bebeğim! Megatron sağ olsun sonunda özgürüm!
Teşekkürler. Seni özleyeceğim Tim. Konukseverliğin için teşekkürler Brad.
Nerede yaşadığını biliyorum Enrique. Benden karına selam söyle.
Ama hükümet onun şehri terk etmesini istemiyor.
- Ve bu konuda ciddiyiz. - Tamam.
Tamamdır.
Ve sonuncu ama en önemlisi. Berseker.
Beyninizi emerim!
- Kesinlikle olmaz. - Hayır, olmaz.
Hayır, olmaz. Bazı sınırlar var. Başkasını seç.
Onslaught.
Daha büyük bir kapı lazım size!
Müsaadenizle amirlerime danışmalıyım. Birini aramalıyım.
Harika, sağ olun. Evet. Evet! Hadi gidelim.
- Gerçekten ne istiyorsun Megatron? - Herkesin istediğini insan.
- Eve gitmek. - Evet, bana da uyar.
Megatron, Yeager'ın elindeki bir şeyin peşinde.
Bu silahı bulmasına yardım edecek bir şey.
Decepticonların pis işlerimizi yapmalarına izin vereceğiz.
Talimatımla, Yeager'ın saklandığı yerin koordinatlarını alacaklar.
Megatron'un her adımını izleyeceksin.
Silahı ele geçir.
Sonra da onun işini bitireceğim.
Korku yok. Nefret yok. Öfke yok.
Selam minnoşlar.
Kalkın bakalım sabah oldu!
Decepticonları paketlemek için götümüzü yırttık. Şimdi de onları salıyor muyuz?
- Gerçekte neler oluyor Lennox? - Gizli bilgi. Ekibini yönet yeter.
"cezalandırmak ve esir etmek için..."
Bugün...
...ava çıkıyoruz.
Başka bir muhteşem, sıkıcı gün.
Hava takibi olacak. Hareket ettikleri sürece üzerlerindeki sensörlerden veri alacağız.
Uçuş timi, taktiksel yaklaşım uygulayın.
Havadan bu nakliyatın takibini istiyorum. Decepticonlar %100 görüş alanında olacak.
Decepticonlara Yeager'ın lokasyon bilgisi verildi.
Cyclops. Decepticonlar hurdalık hedefine yaklaşıyorlar.
Decepticon kolu mu takıyorsun?
Mükemmel.
Çirkin küçük bir robottu zaten.
Savaşçıya benzedin Sqweeks. Harika oldu.
- Al bakalım Bee. - Ne istiyorsan yap.
Hey Z, gel buraya da gerçek bir robotla çalış.
Doktor, cevap ver doktor.
İşte bu.
Hayır, solundan üçüncü. Hayır, bekle. Senin solun. Şurası.
Ne yaptığımı biliyorum. Beni sıkıştırma.
Sinirlerine hakim ol biraz tamam mı? Sence Bee'nin hoşuna mı gidiyor?
Dişçi koltuğunda oturmak gibi. Dişçileri sever misin? Hayır.
Hound onu sadece dinleyebildiğini söyledi.
Kızını. Cevap veremiyorsun.
Çok konuşuyor bu Hound.
Bilgisayarla sesinden eşleşme yakalayıp senin yerini bulabilirler dedi.
Yaşadığımız dünya işte bu.
Ona ne söylemek isterdin?
Dişlerini fırçala, çok çalış.
Müzik grubundaki çocuklardan uzak dur. Özellikle davulculardan.
Evet, davulcular en kötüsüdür, aptallıklarından bahsetmiyorum bile!
- Ve DJler. Tam denyolar. - Hadi ama.
Sürekli aramızda geçen bir muhabbet vardı.
O bana derdi ki "Baba yarın ne yapıyorsun?" Ben de ona "Yarın ola hayrola." derdim.
Yarınların tükenmiş gibi geliyor bana Yeager.
O da böyle derdi.
- Tamamdır Bee. - Bitti.
Hadi dostum ayaklan da duyalım sesini. Hadi ama.
Gerçek sesin. İlk defa dostum. Kükre bakalım.
Çok heyecan verici bir durum. Hayır. Bu benim sesim değil.
- Onu geberteceğim Bee. - Saçmalığın daniskası.
Ben vazgeçmiyorum. Bir gün kendi sesinle konuşacaksın.
Daytrader şerefsizin önde gideni.
Cade, Şu şey, şu kod...
Kırmızı olan. Birileri geliyor.
Ha siktir!
Reaper hurdalığı görüyor.
Büyük balığı gördük.
Durun! Burası korunan bir alandır!
Tahliye için 60 saniye! Hadi gidelim!
- Cyclops, büyük balık harekete geçti. - Geldiğimizi biliyorlar.
Bizi buldular millet! Hemen buradan gidiyoruz!
Hey bunlar federaller! Devlet adamlarını gördüğümde tanırım!
Alabildiğin kadar silah al.
Hapishaneye gitmem ben. Hapse giremem ben dostum.
Hey! Gerçek dünya böyle. Hadi gidelim!
Hapse giremem ben. Hapis için çok cılızım. Ağırlık bile kaldıramıyorum.
Bee hadi gidelim!
Bunu bana ver. Kesin bunu bana ver. Bu onları çok fena dağıtır.
Siz yola çıkın Cade. Ben size biraz zaman kazandıracağım.
Kahramanlık yapma Hound. Hemen buradan gidiyoruz!
- Dur! Dur! - Ben doğuştan kahramanım.
Beni bırakıp gitme! Beni bırakırsan Sqweeks'i alırlar.
Sqweeks'i bırak. O kendini kurtarır.
- Megatron, buradan gitmişler. - Hapiste daha çok adam dövdüm.
Sona yaklaştık benim kalleş dostum.
Buraya geliyor!
Göremeyecek olman ne yazık.
Gel de gününü gör küçük kancık!
Sana geliyorlar Lennox.
Onları köşeye sıkıştırışsak kendilerini savunacaklardır.
Evet, göreceğiz.
Taktiksel pozisyonlara yerleşin! Gidelim!
Siz mankafalar. Gözden kaybolun hemen!
- Decepticonlar geliyor. - Herkes saklanacağı yeri biliyor.
Bu da ne? İzleyici onları doğruca bize getirmiş!
- Ne zaman büyüyeceksin? - Ha siktir!
Hedef 4 km uzaklıkta. Terk edilmiş bir kasabaya girdiler.
Hadi gidelim! Çık! Çık! Çık!
Hey!
Yeager'da hayati bir bilgi var. Tutuklayın.
TRF operasyonu bu. Çekil yolumdan.
Onlar benim adamlarımdı.
Dışarıda kızılca kıyamet kopuyor. En azından silahım bende kalsın.
Bugün olmaz. Plana sadık kalacağız. Bütün kasabayı bombayla döşedik.
Sen! Otur oraya. Hemen! Kal yerinde.
Benden söylemesi. Zaten hapse gireceğiz, şimdiden alışmaya çalış bence.
İşte geliyorlar.
Autobotlar, hazırlanın.
- Hey Cade sıvışırsam kızar mısın? - Ben söyleyene kadar saldırmayın.
İşte böyle, Decepticonlar sokaklarda.
- Savaşın geldiğini hissediyorum. - Hepsini geberteceğim.
Kasabayı araştırın. Cade burada.
Hepinize buraya neden geldiğimizi göstereyim.
Gel buraya!
Şu küçük pis mavi böceğe de bakın hele.
Bakın şu küçük çirkin dostumuza.
Onların itici kokusu üzerine sinmiş. İğrenç.
- Hey! - Bee, durdur onu.
- Bırak onu! - Hayır, hayır, hayır.
Şuna bakın, örgülü kuyruklarıyla ne kadar da kendinden emin bir şekilde geliyor.
- Cehenneme gidin! - Bu gezegen Cehennem.
Kolundaki ne öyle?
- İndir onu! - Siktir!
Senden korktuğumu mu sanıyorsun Megatron?
- Hey, kes şunu! - Cade Yeager. O tılsımı istiyorum!
Kamikaze gibi dalmayız biz!
Oraya çıkıp Decepticonlara bağırmak mı istiyorsun?
- Yakalayın şu sefil mahlukatı. - Tamamdır!
Kıpırdamayın!
Bacak bende!
Yakaladım!
Ve koca kafası!
Bundan daha iyisi olmaz.
Drift, şimdi!
Decepticonlar, geri çekilin!
Korkak tavuklar!
Plan boka battı.
Tek planın bu mu?
Eğilin, eğilin!
- Nedir bunlar? - TRF.
İçeri girmeliyiz. Hadi. Koşun!
Bunların terörist avlaması gerekiyor. Vergisini ödeyen Amerikalıları değil.
Vergi ödediğimden değil ama...
Yo, Meg! M-tron!
Oynamayı kesin. Hadi ama. Burada bir tek ben mi varım?
Burada bir yanlış var.
- Burada güvendeyiz. - Hep biri komutayı alıyor.
Chicago'daki ana gemi gibi.
Hadi, hadi, hadi!
- Koşun! - Hadi, hadi, hadi!
- Şu odaya saklanın! - Hadi, hadi, hadi!
Vurulmamak için mahalleden ayrıldım ve şimdi vuruluyorum.
En kötü iş bu.
Bu işin sağlık sigortası var mı? Yok değil mi?
Kendi bacağıma sıkmış gibiyim.
Dikkat edin!
Koşun! Koşun!
Saklanın! Saklanın!
Yüz haritalama çalışıyor.
Öldün sen.
Ha siktir be. Bir tane daha var.
- Bana bırak. - Ne yapıyorsun?
- Yüz tarama sistemi kullanıyor. - Deli misin sen?
- Arkamda dur. - Ne?
- Jimmy J, yapma! - Bana bırak, arkama geç.
- Yapma. - Arkama geç.
Kötü bir fikir!
Siktir!
Aman Tanrım! İyi misin?
Cade, sana söylemem lazım. Seni seviyorum dostum.
Ne?
Bu iş hiç düşündüğüm gibi değildi. Ama her şey için teşekkürler.
- Ne yapıyorsun? - Ölüyorum!
Plastik mermi vurdu seni dostum.
- Delik yok mu? - Delik yok, kan yok, hiçbir şey yok.
- Delik yok. - Ayağa kalk.
Kahraman gibi davranmayı kes artık.
Plastik mermiymiş. Gerçek gibi acıttı dostum!
İçimden geçti zannettim!
Hadi gel, şuradaki bina!
- Hep biri komutayı devralıyor! - Büyük olanı indirirsek hepsini indirebiliriz.
Hadi, hadi, hadi! Çabuk, çabuk. Geliyorlar.
- Aman Tanrım! Leprechaun. - Sen de kimsin be?
Leprechaunlar küçük, yeşil ve İrlandalıdır. Ve bu söylediğin kırıcı oldu.
- Neye bakıyorsun küçük kız? - Asıl sen neye bakıyorsun?
Merhaba Efendi Cade. Sizi almak için gönderildim.
- Beni almak için mi? - Doğrudur efendim.
Kimseyi almıyorsun!
- Yavaş ol dostum! - Sert oynamak mı istiyorsun?
Hayır! Hayır! Cade!
Ha siktir! Cade!
- Sıkı tutun! - Cade!
Bunu gördün mü? Tutun ona!
Çok sakarım ya!
- Hayatta mı halen? - Sıkı tutun!
Halen yaşıyor mu?
Hayır ölmek üzere!
İNGİLTERE, BİRLEŞİK KRALLIK
Lordum, benim hatam değil ama asansörden aşağı atladı!
10. kattan düştü.
- Aman Tanrım. - Yedek planınız var mı Efendim?
- Hayatta mı? - Bilmiyorum! Uçup gitti!
Lordum, bir insanın kolunu kopartırsak nereye istersek oraya gider.
Derdin ne senin?
Sizi küçük böcekler!
Demek buradasın. Seni hayatta bulduğum iyi oldu!
Hiçbir şey olmamış gibi.
- Seni biraz adama döndürelim. - Hop! Dur yapma!
Cilalayıp parlatalım.
- Bas geri uşak! - Oldu işte.
- Daha iyi bile oldunuz efendim. - Kimsin sen?
Benim adım Cogman efendim. Bunun yüzünden buradayım.
Bu da sizin yüzünüzden burada.
Göreviniz tamamlanana kadar sizi bırakmayacaktır.
Siz seçilmiş kişisiniz.
Seçilmiş de ne demek?
Nazikçe benimle gelirseniz hepsini açıklayacağım.
Cade, kim bu C-3PO çakması?
Elçiye zeval verme yoksa elçi sana zeval verir.
Korkarım ki tüm bu gürültü sizin sorumluluğunuzda.
Dostlarınızı korumak istiyorsanız onları terk etmelisiniz.
- Hey, konuşma o leprechaunla! - Ne yani, çatlak bir ninja uşakla mı kaçayım?
Sizin yokluğunuzda dostlarınız güvende olacak. Varlığınızda tehlikede olacaklar.
Hayal edebileceğinizden çok daha önemlisiniz.
Size ihtiyaç duyuluyor efendim. Acilen.
Efendimin devamlı zikrettiği bir sözü vardır:
Hayattaki en önemli kararlar genellikle...
...sadece bir anda verilmek zorunda kalınır.
İyi olacaksınız. Artık ailedensin.
Sana iyi bakacaklar, söz veriyorum.
Uçak bekliyor. İngiltere'ye gidiyoruz.
Bee?
Beni dinle küçük gün ışığı, artık patron benim.
Sakın yatağının başında masal okumamı bekleme.
Folgan Havayolları'na hoş geldiniz.
Lütfen kemerlerinizi bağlayınız. Türbülans sizi öldürebilir.
Uçuşumuzda yemek servisi, içki servisi ve eğlence olmayacaktır.
Yeager'ı takipteyiz. Şu anda okyanusun üzerinde.
Bulmak uzun sürdü ama uydudan yakaladık.
Megatron ve çetesi Birleşik Krallık'a doğru gidiyor.
Yeager da gidiyor. Tesadüf olamaz.
Acilen hava indirme ekibini alıp Birleşik Krallık'a gitmeni istiyorum.
HAVANA, KÜBA
Aç şunu. Aç şunu!
Alo?
- Sakın kapatma! - Yine sen.
Sana söylemiştim, bana verecek bir şeyin yok. Arama beni.
Bir iyilik istiyorum senden Folgers. Kendim yapardım ama yapamıyorum.
Küba Havayolları'yla uçtun mu hiç? Uçaklar 1940'lı yıllardan kalma. Pilotlar da.
- Cyber-kells kitabı. Buldum onu. - Antik kitap mı? İmkânsız.
Doğru hademeyi tanıyorsan değil. Ve ben çok tanıyorum.
Kitap var. Yüzyıllardır görülmemiş.
Sayfaları oda sıcaklığında yıpranmış.
Koç billurundan mı yapılmış ne. Çok eskilerden kalma.
Trinity kütüphanesi. Bugün 4:00'da.
Her şeyin nasıl biteceğini öğrenmek istiyorsan orada ol.
Yaklaşan obje, Güneş sistemi dışındaki gezen Cybertron olarak doğrulandı.
Çarpışmaya iki gün, yedi saat var.
Optimus, gerçekleri öğrenmenin vakti geldi.
Dünya dediğin gezegenin...
...başka bir adı var: Unicron.
Dünya... Unicron mu?
Cybertron'un kadim düşmanı.
Evet. Onu öldüreceksin.
Benim asamla Unicron'un yaşam enerjisini çekip alacağız.
- Dünya ölecek. - Evet.
Ve senin dünyan yeniden doğacak.
Nemesis Prime.
Önüme çıkan kim olursa onunla savaşacağım.
LONDRA, İNGİLTERE BİRLEŞİK KRALLIK
Uzaylı boynuzlar büyümeye devam ediyor. Bazıları 400 metreye kadar ulaştı.
Hep uzaylı saçmalıkları. Erkek buldun mu kendine Viviane?
- Hayır. - Yazık sana.
Buraya bakmalısın bence. Bir sürü ilan var, bazıları çok çekici.
Şu mesela BBW arıyormuş. Ne olduğunu bilmiyorum.
- Araba markası o canım. - Doğru ya.
- Şişman güzel kadın demek. - Öyle mi? Kim bilir?
İlanlara bakıyorsunuz!
- Şunun kendi zindanı varmış. - Harika! Zindanlara bayılırım!
Tam sana göre değil mi? Sen o eski şeyleri falan seversin.
Tarih burada yeniden yazılıyor ama siz orada erkeklerden konuşuyorsunuz.
- Ya da kadınlardan. - Helen Teyze.
Kadın arayan kadın. İşte bu.
- Bana işimi sorabilirsiniz. - Niye işinden bahsedelim ki?
- Eski tozlu kitaplar var sadece. - Kıyamet gününü gelse de kurtulsam!
Babanla yaşadığım şeyi senin de yaşamanı istemem çok mu kötü yani?
- Götün tekiydi. - Babamın neyi yoktu biliyor musun?
Çok sevdiği yuvarlak masa şövalyelerinin niteliklerinden biri onda hiç yoktu.
- Onur. - Aynen öyle.
Uzun zaman önce ölen bir adama olan nefretini engelleyebilirsen...
...onun çalışmalarına bakmak isteyebilirsin.
Şu çerçöpler yani. Saklamak isteyeceğim bir şeyler olabilir.
Dokunma ona!
Üzgünüm baba.
Hiçbir şey istemiyorum. Üniversiteye söyle alsınlar.
"Folgan 12. Kontu
Hemen şimdi akşam çayına teşrif etmeniz bekleniyor."
Dur!
Çekil! Çekil!
Pardon, üzgünüm!
Tamam, tamam.
Lütfen matmazel, yapmayın.
- Ne? - Benim adım Hot Rod.
- Yüce Tanrım, sen de onlardan birisin! - Arkaya! Sessiz ol! Bir daha bana vurma!
Sen hangi robotsun söyle bakalım? Soundwave? Shockwave?
En azından meşhurlardan birinin beni kaçırdığını bileyim.
Ben onların hepsinden çok daha iyiyim!
- İmdat! Kaçırılıyorum! - Matmazel, oturun!
İmdat! Evet, evet! Selam Lamborghini!
Yardım eder misin? Pardon ama kaçırılıyorum!
Bu arabayı seviyorum!
Dover'ın beyaz falezleri.
Aferin kızıma. Aferin kızıma.
Aferin kızıma. Hadi gel. Aferin kızıma.
Onlar misafirlerimiz! Derdin ne senin?
Siktir! Götüm dağılıyor!
Aptal!
Selam size!
Bu da ne böyle?
- Aferin kızıma. - Efendim, bu tam bir mankafa.
Az önceki olay için çok üzgünüm ama...
...kendini halen 1914-1918 arasında sanıyor.
- Çok yazık. - 1. Dünya Savaşı vesaire.
Marne Savaşı, Somme Savaşı Marne Savaşı, Passchendaele Savaşı.
Siperler, çamur ve ölüm. Ve o kanlı şeyler falan. Korkunç üzücü.
Tipperary yolu uzundur. Gidecek çok yol var.
Evet ama korkunç.
Çok üzücü. Yani...
Öyle değil mi? Geciken başlangıç...
Robot bunaklığı. Hiç de hoş değil.
Ne diye pipo tüttürüyorsun bilmiyorum ama dostum... Neler oluyor burada?
Beni bir nevi transformer huzur evine mi getirttin?
Birisi konuşmaya başlasa iyi olur yoksa gidiyorum buradan.
Tamam. Bumblebee?
Ben kısa pantolon giyerken seninle tanışmıştık.
Belki de daha uzundum o zamanlar. Belki uzun belki kısa, hatırlayamıyorum.
- Ama bir yüzü asla unutmam. - Bee, bu adamı tanıyor musun?
- Tanımıyorum. - Evet.
Şuna bakalım. Lütfen. Çok ilginç.
Evet.
Gerçek olduğunu bilerek uzun zamandır sakladığın bir sır var.
Ve halen kalbinin derinliklerinde merak ettiğin bir şey var.
"Hayatım boşa mı geçti?" Hiç böyle hissettiniz mi Bay Cade?
Cade desen yeter.
Bak eski toprak, bilmece çözecek sabrım kalmadı.
Evet ama öğrenmek istiyorsun değil mi dostum?
Neden buraya geliyorlar?
Dünyaya. Değil mi?
Mükemmel zamanlamaya hayranımdır.
Taş gibi bir araba ama!
Hayır, hayır, hayır, küçük hanım. Neden böyle davranıyorsun? Neden?
Kaçırılma sonrası tepki mi yoksa ilk transformer deneyimi mi?
- Aslında ikisi de. - Bana bir daha vurma!
Ama çok güzel bir dövüş veya kaç tepkisi veriyor.
Çok zor bir kadın bu ya!
Benim adım Edmond Burton, 12. Folgan Kontu.
Witwiccanların son hayattaki üyesi.
N'aber?
Oralardan görünmek zorunda mı?
Merhaba küçük hanım. Benim adım Hot Rod.
- Hoşt Moşt? - Hot Rod.
Hot Rod.
- Fransız aksanıyla konuşuyor? - Fransız mı?
Hayır, Fransız aksanıyla konuşmayı seviyor.
Hayır, hayır, hayır! Aksandan nefret ediyorum. Ama bundan kurtulamıyorum.
Bu aksana takılıp kaldım.
O bir askerdir Bayan Viviane. Babanızı korumak için yemin etti.
Baban sağlam adammış.
Güzel araba zaten. Bu şeyle Buckingham Sarayı'na gidebilirsin.
Pekala. Sen, Amerikalı adam, kapa çeneni.
Burada ne işim var?
- Evet, o niye burada? - Tanıştırayım.
Bayan Viviane Wembly. Oxford, tarih yüksek lisansı. Oxford, felsefe doktorası.
Ve sanırım yine Oxford, edebiyat doktorası. Başka bir şey?
Neyse, bu da Cade.
Yeager. Cade Yeager. Mucitim.
Mucitsin demek.
- Evet öyleyim. - Ne icat ettin?
- Bir sürü şey. - Mesela?
Bir sürü şey. Mesela...
- Duyduğun şeyler. - Mesela?
Duyacağın şeyler diyelim tamam mı? Patent başvurularım beklemede.
Ne dedin öyle?
Ben de aynısını yapabilirim. "Ben İngiliz'im duygular için fazla havalıyım."
Ben buraya çok okumuş, striptizci elbisesi giymiş...
...hayal alemindeki bir prenses tarafından aşağılanmaya mı geldim?
Striptizci mi?
Sadece Amerika'da iyi eğitim hakaret olarak kabul edilir zaten.
Ayrıca elbisem seni rahatsız ediyorsa çıkarabilirim.
- Tamam. - Bu kadar yeter!
Derdin ne senin? Hayır, hayır, hayır!
- Cogman? - Kafasını kopartayım mı madam?
Cezbedici ama kendi onurumu savunabilirim.
Ama nefes borusunu söküp almayı çok istiyorum.
Kontrol Cogman. Dürtülerini kontrol etmeyi öğrenmelisin.
Başka şeylere yönlendir.
Peki Lordum.
Yatak toplamak veya yemek yapmak gibi.
Gümüşleri parlatmak. Deniyorum Lordum.
"Headmaster" türünden. Çok nadir görülür.
Bu eleman çatlak değil mi? Tam bir baş belası. Kişilik bölünmesi var.
Güzel.
Cogman? 17c bardağı kayıp. Sen mi kırdın?
700 yıldır soyluların uşağıyım. Emrinde çalıştığım en kötü lordsun!
Bunlar benim seleflerim.
Hepsi Folgan. Ve şuradaki de halam.
Büyük büyük büyük halam.
Büyük büyük büyük amcamı bir sebepten dolayı zehirlemiş.
Deli karının tekiymiş, tam bir pislikmiş.
Şuradaki de büyük babam Aloysius. Ve üçüncü göbekten kuzenim Arnold.
Lağım suyunu içip intihar etmiş. O da manyakmış.
Hepsi manyakmış bunların.
Mermi delikleri var.
Hayır, hayır. Yaramaz mahluk.
Hayır, hayır, hayır.
Hitler'i öldüren saat bu. Sakın kurcalama.
İşte size tüm Witwiccanlar. Altın çağımızda çok güçlü bir topluluktuk.
Parlak beyinler, kaşifler, bilim adamları, sanatçılar, dünya liderleri.
Rönesans maceraperestleri. Mesela 2. Katerina, tüm Rusya'nın imparatoriçesi.
General Washington, William Shakespeare, İngiltere Kraliçesi Elizabeth.
Abraham Lincoln, Frederick Douglass, Harriet Tubman, Wright Kardeşler.
Giotto, Michelangelo, Darwin, Churchill, Einstein.
Stephen Hawking, 5. Henry, Leonardo Da Vinci.
Newton, De Lavoisier, Mozart, Beethoven, Mahler.
Edmund Hillary, Teddy Roosevelt, Kopernik, Tesla, Galile.
Hepsi gizli bir örgütün üyesiydi. Hepsi tek bir amaç uğruna bir araya gelmişti.
Transformerların gizli tarihini korumak.
Burada. Dünyada.
Burada da Witwiccan soy ağacı var.
Merlin, Viviana. 40 nesil geriye gidiyor.
Şuradaki masaya git. Orada bir fotoğraf var.
Baban da üyeydi.
Sana bunu söylemeyi çok istemişti.
Benim ailemim de bu işte...
Hepsinin küçük katkıları olmuştur.
ZB-7. Aynı Bee'ye benziyor.
O zaten. Şeytan Tugayı'na bağlıydı.
Korkunç bir askeri ekip.
Savaşın gidişatını değiştirmeye yardım ettiler.
Davetiyeniz var mıydı?
Biz davetli değiliz.
- Bee? - Evet.
Ama o çok nazik.
Savaş döneminde ona birçok sıfat yakıştırılmıştır.
Ama kimse ona "nazik" demedi.
Her şey M.S. 484 yılında başladı. Kral Artur ve büyücüsü Merlin...
...Badon Savaşı'nda Saxonlara yenilip ortadan kaybolmasıyla başladı.
- Onların kılıcı ve asası orada işte. - Bu bir mit.
Evet, her efsane, her mit, her hikâyenin kamp ateş etrafında anlatılmasının...
...mantıksal bir açıklaması vardır.
Buna yürekten inanıyorum ama mantık binayı terk etti.
Büyüden bahsediyorsun.
Senin şu yürüyen, konuşan Lamborghini gibi mi?
Yeterince ilerlemiş bir teknoloji büyüden ayırt edilemez.
Arthur C. Clarke. Etkileyici.
Evet. Bunu da say sıfır kredi borcu olan...
...doktor, profesör, filozof, ya da kendine her ne diyorsan.
Söylediklerinin hepsi.
Bu mekân aslında...
...orijinal yuvarlak masanın etrafına inşa edildi.
Percival, Gawain, Tristan, Lancelot.
Buraya oturmuşlar.
On ikisi birden.
Ve arkalarında Cybertron'dan gelen on iki şövalye oturmuş.
Biz onurumuz için savaşırız.
Biz insan ırkı için savaşırız.
İnsanlığın iyiliği uğruna savaşırız.
Eski kardeşlere ve yeni kardeşlere!
Fedakârlık olmadan zafer kazanılmaz!
Camelot'ta görülen on iki uzaylı şövalye...
...ve insanlar kendi ırklarının en iyileriydi.
Onurlu bir ırk.
Cogman.
- Yine anı mahvettin! - Anı daha epik yapmaya çalışıyordum.
Sessiz ol yeter. Derdin ne senin?
Boynunu bulabilsem boğarım onu.
Bu Kral Artur'un kendisine ait.
Efsaneye göre bir gün son şövalye seçilecek...
...ve dünyayı kurtarma mücadelesi başlayacaktır.
Öyle görünüyor ki Bay Cade...
...o son şövalye sizsiniz.
Ne?
- Bütün kainatı benim bulmak için mi geldi? - Hayır, özellikle seni değil.
Texaslı başarısız bir mucit için değil. Hayır, Tanrı korusun.
- Kes şunu! - Ne?
Şunu kesmezsen eğer seni küçük bir kutu içinde Cybertron'a geri gönderirim.
- Çok korktum. - Başarısız bir mucit değilim ben.
Hayır, şövalyenin niteliklerini kastetmiş.
Bayan Viviane, bir şövalyenin nitelikleri nelerdir paylaşabilir misiniz lütfen?
Bir şövalyenin nitelikleri; kalbinin temizliği, cesaret, onur, haysiyet ve namus.
- Onlar bende var. - Ve en önemlisi...
- Saf mı? - Saf?
Dostum, senin şu tuhaf eleman beni uçağa çağırdığında saflık edip geldim.
"Bakir."
B-a-k-i-r.
Bekâr.
Biliyorum, şaka yapıyordum. Nasıl hecelendiğini biliyorum.
- Ne demek istediğini biliyorum. - Kesin öyledir.
- Hiç alem yapmadınız mı Bay Cade? - Bir süre geçti tabii.
Ne kadar süre geçti? Bir hafta? Bir ay? Bir yıl?
- Seni ilgilendirmez. - Soruyu sormamız gerekiyor.
Bir süre.
Ne oldu şimdi? Bu ne, başka bir İngiliz olayı mı?
- Hayır, hayır. Merak şeysi. - Belki de kendimi saklıyorumdur.
- Ne diye saklıyorsun, yaşlılığına mı? - Sen, İngiliz kadın, kapa çeneni.
- Bu nedir? Harita mı? - Bu masa Cybertron'dan gelmiş.
Bir süredir üzerinde çalıştığım bir bulmaca. Hayatım boyunca aslında.
- Bu oymalar ne diyor peki? - Eski Cybertron dilinde oyulmuş.
Kainat boyunca fısıldanan bir mantra.
Bir dakika. Bunu daha önce duymuştum.
Gemideki bir şövalyeden. Anlamı nedir?
"Son nefesine kadar asayı koru."
Saçmalık bu.
Buna kendileri isim vermişler.
Biz de kendimiz verdik.
Merlin'in asası.
Uzaylı bir ırktan ona miras kalmış. DNA'sıyla kaynaşmış.
Yani uzaylı gücünü ancak kendisi açığa çıkarabilecekti.
Ya da o günlerde bilindiği haliyle...
...büyü.
Asa Merlin'in cesediyle defnedilmiş.
Bin yıldır saklı tuttuk.
Yanlış ellere geçecek olursa...
...bildiğimiz ve sevdiğimiz her şeyin mutlak yok olması demektir.
Asayı korumak için de on iki şövalye birleşerek büyük ejderhayı oluşturuyorlar.
- Ve asa şu anda büyük tehlike altında. - Megatron. Tılsımın peşindeydi.
Savaş kapımıza dayandı. Bu yüzden sürekli dünyaya gelmeye devam ediyorlar.
Ve çok geç olmadan asayı ele geçirmeliyiz.
- Dur. Biz ne yapacağız? - Sadece Merlin'in soyundan gelen biri...
...bu asanın mutlak gücünü kullanabilir.
Ve siz, Bayan Viviane...
...Merlin'in dünya üzerindeki son torunusun.
- Sen bizim son umudumuzsun. - Tamam, dur. Geri dönelim.
Büyücü Merlin'le akraba olduğumu mu söylüyorsun?
Şaşırtıcı değil mi?
Sadece sen, babanın aktardığı bir bilgiyle asanın yerini bilebilirsin.
- Sana bir ip ucu bırakmıştır değil mi? - Emin misin?
"Asanın yerini biliyorum." dermiş gibi bakmıyor.
Dinle, babamın bana aktardığı tek bilgi çalışmalarından kurtulmamdı.
"İki dünya çarpışıyor, sadece biri hayatta kalacak."
Senin sözlerin bunlar. Ama ders saati bitti.
Sen bunun için doğdun.
Onların dünyasının buraya geldiğini gösteren en yeni fotoğraflar bunlar.
Ve bunun önünde bir tek siz duruyorsunuz. Yani o asayı çabucak bulsanız iyi edersiniz.
Hemen!
TRF. Şatoyu kuşatın ve çıkışları tutun.
- MI6 ve TRF burada. - Gidelim! Hadi!
Cogman beni Londra'ya götür, tamam mı?
- Yem arabamız hazır mı? - Çabuk olun.
Bunları bana bırakın gençler!
Hadi, gelin! Çabuk, çabuk, çabuk!
Götür bizi buradan Bee!
Gidin buradan! Silahım zamanı durduracak!
Einstein görse zevkten dört köşe olurdu!
Çabuk, bu taraftan! Acele edin!
Ön koltuk benim demiştim.
BİRLEŞİK DEVLETLER, 5. FİLOSU İNGİLTERE
Yaklaşan helikopterler, iniş yapabilirsiniz.
Albay Lennox az önce güverteye indi.
Ben Santos, ABD ekip lideri. Elimizde ne var?
TRF hava gemisi yolda.
Arkada buluşalım Bee.
- Bu oyunu hiç beceremiyorum! - Tırnaklarını yediğinde açık veriyorsun.
Anne?
- Kızlar, bu Cade. - Cade, bu da benim ailem.
Merhaba!
- Selam. - Cade?
- Merhaba. Ben Marie. - Zindanın var mı senin?
Aman Tanrım. Elleri de zımpara gibiymiş.
Ağaç gibi de sert görünüyor.
Dokunmayın ona. Ben gidip üzerimi değişeyim.
Trinity Kütüphanesi'nden çok kızgın bir hademe aradı beni.
- Geç kaldın. - Konuştuğumuz gibi birazdan oradayım.
Şu anda benimle dalga geçme. Hava sıcak ve benim de tepem atmak üzere.
Çabuk! Kütüphaneye git! Bu kovalamaca bende stres yaptı!
MI6 ve TRF bizi bulacak. Çabuk olmalıyız.
- Babamın bir sürü asası vardı. - Bu asanın yerini bulmak...
Ne anlama geliyor? Ne arıyoruz? Harita, mektup, kitap...
Ha siktir be! Burada bir şey bulmak bir yıl sürer!
O lanet asayı nerede bulabileceğimizi bilmiyorum.
Şu küçük sahte ata bak. Kıçına bir şey saklamıştır muhtemelen.
Erkekler böyle aptalca şeyler yapar.
Yukarıda neler oluyor?
- Fotoğrafların arkasına bakıyor musun? - Parçala! Parçala gitsin!
Tut şunu! Acele et. Çabucak halledelim şu işi!
Heyecanlı olmaya başladı.
- Çıkartamıyorum! - Harika!
Aman Tanrım! Tam bir istifçiymiş!
- Evde tarzan var sanki. - Yavaşla!
- Ben bir bakayım. - Hayır!
Hadi, hadi! Cevap ver hadi!
Kahrolasıca, nerede olduğunu söyle!
Ağır ol biraz, ben de dahil olmak istiyorum.
Witwiccan olmak için özel biri olmalısın. Ama siz bayım, değilsiniz.
Beni kulübe al söyleyeyim. Hemen şimdi.
- Telefonda mı? Kesinlikle barbarca. - Telefonda olacak. Yap şunu İngiliz adam.
12. Folgan Kontu olarak, Majesteleri Kral Artur ve...
...yuvarlak masa şövalyelerinin bana verdiği yetkiyle...
Sen, Seymour Rutherford Simmons'ı...
- ...kulübe dahil ediyorum. - Dahil değil. Kabul ediyorum.
Beni keklemeye çalışma. Doğru yap şu işi.
Tamam, tamam, tamam. Hemen söyle bana! Şimdi!
Kapayın çenenizi!
- Derdiniz ne sizin? - Altıncı raf, C sırası.
Çabuk ol dostum. Sayfaları yıpranıyor. Hadi yürü!
Gidiyorum! Gidiyorum! Seninle konuşmak kafa karıştırıcı!
Hadi ihtiyar, git oraya!
Hadi Simmons, bugün iş yok demiştin. Kaldır beyaz kıçını da plaja gidelim.
Çalışıyorum burada, tamam mı? Beş dakika, sözüm söz!
Hep beş dakika diyorsun. Bu hayır demek oluyor.
Rodrigo ve Julio'yu bulup oyunu başlat.
- Rodrigo'yu da hiç sevmem. - 10 dakikaya kadar buluşuruz.
Tamam, hadi ama. Şurada bir işle uğraşıyorum.
Alo, döndüm. Sonun nerede başlayacağını daha karanlık çağlardan beri biliyorlardı.
Cybertron ve Dünya var. Ama onlar Dünya demiyor, asla demediler.
Başka bir şey diyorlar. Biri diğerini emip kurutacak.
Devasa bir sukkubus, ta ki geriye bir tane kalana dek.
Dünya aslında Unicron'muş.
Bir gün Çılgın Kraliçe Quintessa ile savaşmak için boynuzları yükselecek.
Kendi gezegenini canlandırmak için bizim gezegenimizin sonunu getirecek.
Hadi gidelim, çabuk!
- Lordum. - Cogman gidelim!
- Nereye uzandığını söyle. - Az önce sana gönderdim.
Lokasyonun anahtarı boynuzlar.
Neden yeryüzüne düzensizce yayılmışlar? Cevap: Düzensizce yayılmamışlar!
- Zaman ve doğa ana onları ayırmış. - Bu Pangea. Süper kıta.
Yuvarlak masadaki şeklin aynısı.
İyice bak Folgers. Tam dairenin merkezinde ne var?
- Dahice! - Stonehenge bu!
Çağların en büyük gizemli yapılarından biri. Şimdiye kadar amacını kimse anlamamıştı.
- Hiç kimse. Benden başka. - Her şeyin başladığı yer.
Perdenin arkasındaki adam sensin. Bir şeyler yap.
- Ben hallederim Simmons kardeş, korkma. - Benim hiç kardeşim olmamıştı.
İyi geldi. Plaj vakti! Hazır mısın?
"Viviane Merlin'i takip etti."
- Bu da ne demek? - Gizli dolabım!
Tamam, tamam.
"Viviane Merlin'i takip etti."
Sadece Merlin büyülü asayı kullanabilirdi.
Merlin ve küçük kızlar tabii ki.
- Denizcilik müzesi. Asa orada olmalı. - Başından beri benim ellerimdeymiş.
Alfa ekibi. Hadi, hadi, hadi.
- İngiliz TRF! - Hadi gel!
Teslim oluyorum.
Lordum, TRF peşimizde.
- Neden yem arabayı bu kadar uzağa park ettin? - Amma yaygaracısın ha!
Güzel. Sakın bizi yakalatma Cogman.
Benim uzmanlığımdır Lordum.
Kahretsin! İnsanları öldürmen gerekmez!
Çekilin yoldan!
Aklıma gelmişken, Agnes aradı.
Bu akşam sarılıp uyumak için müsait misiniz diye soruyor.
Agnes'la sarılıp uyumak isterdim. Müsait gibi görünüyor muyum?
- Hadi lan! Çekil yolumdan! - Kamikaze pilotu sanki!
Hadi lan! Çekil yolumdan!
- Alo? Evet. - Denizcilik müzesi.
Kraliyet Denizcilik Müzesi, biliyordum!
Bee, ben polisleri şaşırtacağım!
- Bir Decepitcon görüldü. - Ne demek yani Decepticon?
- İşler şimdi karışıyor. - Daha da mı karışacak?
Bee?
Kahretsin, her yerdeler! İçimdeki trafik canavarı ortaya çıktı!
Canavarı göster yeter!
Biraz daha ister misin?
Cogman, patlat şunları!
Aferin sana.
- Dikkat! Burası tek yön yol! - Ben sürmüyorum, Bee sürüyor!
Hayır!
- Bee, sağa dönüp kaç! - Hadi!
İşte böyle üst lige çıkılır.
Acıttı.
Ne yaptın öyle? Kafayı mı yedin sen?
- Onları atlattık mı? - Hop, durun!
- Parayı ödemediniz! - Üzgünüm.
Sorun değil. Benimle birlikteler! Denizaltıları çok seviyorlar.
- Kabalık ediyorlar. - Aynen öyle. Yeni nesil işte.
Ve bu müze ebediyete dek kapanmıştır.
Hepiniz denizaltıdan çıkın hemen!
Denizaltıdan çıkın hemen! Hadi, hadi, hadi!
Hadi, çabuk! Kaldırın koca kıçınızı! Çabuk! Hadisenize!
Hadi, hadi, hadi!
Bu şey çalışmaz.
Görevimiz derin, keşfedilmemiş sularda.
Fevkalade!
Kapalı yerde kalmış denizcilerin ekşi tatlı ter kokuları geldi burnuma.
Çok iğrenç ama değil mi?
Ama bu var ya şimdiye kadar ki en yüce görev.
Hayatım boyunca bunu bekledim.
İnsanlık tarihinin akışını değiştirmeye yardım etmeyi.
Ama ne yazık ki...
...artık size eşlik edemeyeceğim.
Ama Lordum, 71 yıldır bu anı bekliyordunuz.
Biliyorum ama şövalyelik benim hamurumda yok, korkuyorum.
Ve...
Sizin başka göreviniz var, benim başka.
Hayır, bizi burada bir buçuk metrelik teneke bir psikopatla bırakıp gidemezsin. Olmaz.
Sosyopat denmesini tercih ederim.
Bay Cade, hayatınızda yaptığınız her şey çektiğiniz acılar ve cefalar...
...karınızı kaybetmeniz, kızınızdan ayrılmanız maddi sıkıntılarınız...
...hepsi tam da bu an için yapılmış bir yolculuktu.
Çok konuşuyorsun.
Sanırım öyle.
Canım benim...
...baban bu ittifakı sana bırakmıştı, sadece sana.
Asaya giden yolu biliyor. İkinize de bol şanslar.
Bugün yaptığım en tuhaf şey bu olmayacak.
Umarım yaşlı kızımız halen çalışıyordur.
Bol şans!
Pekala. Bunu ben yapmadım.
Atladı mı? Ne demek yani atladı?
2. Dünya Savaşı'ndan kalma bir denizaltı suya atladı.
Bir transformerın içindeler.
- Ben de bakabilir miyim? - Hayır, ben bakıyorum.
Çekilir misin? Çekil önümden be! Su mu bu?
- Sherlock mübarek. - Tabii ki su.
Nasıl çalıştıracağını biliyor musun? Biliyorsun değil mi?
Burada senin sorumlu olduğunu söylemişti.
- Ben de bakayım. Ben de bakayım. - Sakın bana bir daha dokunma!
Sakın beni germe!
Uzay gemisinde olan uzay gemisinde kalır.
Çizerim kestaneni!
Yüzeyde bir temas yakaladık. İzleme numarası 5205.
Denizaltı doğruca açık denize gidiyor olmalı. Direkt bizim saldırı timimize yani.
Tamam, önlerini kesip durdururuz. Elimizde ne varsa kullanalım.
Zulu modülüyle temasa geçin. Bütün denizaltılar dargeçitte toplansın.
Serdümen, tam yol ileri.
Haberleşmeden sonara. Uzaylı teması, kerteriz 150, mesafe 900 metre.
Temas, kerteriz 150.
Komandoları su altı aracına götürelim. Onları takip etmeliyiz.
Kontrol, Ace-1 hangara giriyor. Ace-1 hangara giriyor.
- Cogman, bu normal mi? - Gayet normal, hanımefendi.
- Kıçımızda nükleer hücum denizaltısı var. - Ne?
- Çabuk, peşimden gelin. Çabuk! - Senin denizaltın, benim değil.
Benim denizaltım mı? Yedi saat önce basit bir hocaydım.
Pekala, ayrılıyoruz.
Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hızlanalım.
DSV-2, peşimizden ayrılmayın.
Haberleşmeden sonara. Uzaylı teması 900 metre ve yaklaşıyor.
- Denizaltıda alarm iyi bir şey değildir. - Bizi neden buraya gönderdi?
- Bizi önden saldı ki önce biz ölelim diye. - Yerimizi belli edelim.
Uyarı ateşi. Birinci namluyu hazırlayın. Birinci namluyu ateşleyin.
Haberleşmeden sonara. Uzaylı temas dikey ilerliyor.
Tutunun!
Haberleşmeden sonara. Buraya geri geliyor.
- Bize çarpacak! Bize çarpacak! - Çarpışma için hazırlanın!
Tutunun!
Haberleşmeden sonara. Dalışa geçti!
Şimdilik iyi durumdayız.
Çek ellerini! Her şeyin yeri ve zamanı vardır.
Şu an ne yeri ne de zamanı.
- Hey! - Şimdi olmaz!
- Nereye gidiyorsun? - Buradan uzağa.
Bu küçük sapık, torpido gibi kendini fırlattı!
- Biliyorum! Gördüm! - Bunlar senin insanların.
Tünaydın. Başbakan evde mi?
10 DOWNING SOKAĞI, LONDRA
Kim?
Başbakan tabii ki başka kim olabilir ki? Çok acil bir durum.
- Acil demek. Neden daha önce söylemedin? - Teşekkürler. Mankafa.
Eski girişi kullanırım ben. Tünaydın.
Girin içeri!
Pardon.
Bu şey kolumdaydı ama şimdi bütün vücudumda dolanıyor gibi.
Evet, o şey sanki... Galiba...
Kaygan bir şey gibi...
Kolundan aşağı kayıyor gibi...
- Evet, aşağı iniyor. - Pantolonundan içeri giriyor.
Dikkatli ol. Sıkıyor mu yoksa kavrıyor gibi mi?
Canımı acıtmıyor ama ne olduğunu bilmiyorum. İşe bir yaramaz uzaylı parçası gibi.
Bence amacını... Bence... Amacını öğrenebiliriz.
Tabii istersen.
Cogman! Bu da nedir böyle?
Dünyanın sonu geldi. Son bir yemek iyi gider diye düşündüm.
- Harika. Açlıktan ölüyorum. - Elleşmek yok.
Bekle, Cogman?
- Kızım hep... - Ninem derdi ki...
- Kızım buna bayılırdı. - Ninem hep bana...
- Hayatıma devam etmem gerektiğini söylerdi. - Evet ben de öyle diyecektim. Buna bayılırdı.
- Sahi mi? - Evet, her zaman!
- Ne derdi? - Randevuya çık, erkek arkadaş bul.
Bu bir randevu mu?
Hayır, randevu değil. Bu sadece...
Romantik.
Sushi ala Cogman!
Harika görünüyor.
Fedakârlık olmadan...
...zafer kazanılmaz.
FEDAKARLIK OLMADAN ZAFER KAZANILMAZ
- Başkan sığınağında mı? - Evet.
Peki ya Putin?
Orospu çocuğu!
- Sen yeni Başbakan mısın? - Güvenlik, hemen ofisime gelin!
Pardon, eski girişi kullanmıştım.
O kapı sıradışı durumlarda kullanılır. Ve bu durum oldukça sıradışı.
En basitinden anlatayım.
Bu küçük yaramaz dostumu salarsam hepimiz felaket bir ölümle karşılaşırız.
Anlıyor musunuz?
Teşekkürler. Benim adım Sir Edmond Burton.
Majestelerinin Kraliyet Donanması mensubu, Witwiccanlar hanesinden.
Transformerların dünyadaki gizli tarihinin koruyucusu...
- Witwiccanlar mı? - Witwiccanlar, evet.
Ama hepsi öldü.
Hepsi değil. Henüz değil. Neyse.
Senden tüm kaynaklarını toparlayıp...
- Durun. Siz şimdi... - Sussan iyi edersin.
- Duvarın içinden çıkmış ve bana... - Bırak bitireyim.
Kapa çeneni!
Pekala. Söylediğim gibi. Tüm kaynaklarını ve askeri güçlerini toparlamanı istiyorum.
Çünkü hiç kuşkusuz senin de tahmin ettiğin gibi...
...dünyanın sonu gelecek...
...nerede ve ne zaman olacağını ben biliyorum.
Karanlık çağlardan beri gemiyi ilk gören sizlersiniz.
Sendeki tılsım gemiyi açmanın anahtarı.
Sonar yaklaşık 800 metrede.
Galiba saat dört yönünde bir düşman gördüm.
Karanlığın içinde görmeye başladık.
Aşağıda ışık var.
Aman Tanrım, şuna bakın. Kocaman bir uzay gemisi.
Yukarıdakiler, görüyor musunuz? Devasa bir şey.
Gemi burada olduğumuzu biliyor.
Kuyruğundan ayrılmayın.
Kahretsin.
Kapı kilitlendi.
Şu tüpleri dene. DSV-2, yakın durun. Yakın durun.
Yukarıdakiler, içeri giriyoruz. Telsiz bağlantımız kopacak.
Akıntıya yakalandık! Toparla, toparla, toparla!
Kollarla uzaklaşmaya çalış!
- Kontrolü kaybetme! - Duvardan uzak dur!
- Aynen öyle kal! - Duvardan uzak dur!
- Şimdi ne var? - Sen son şövalyesin.
Sen Kontun özel adamısın. Orasını da sen çöz artık.
Gidelim.
Ben o suya girmem. Dişlilerim ana şaftıma kadar çekilir.
Artık ikiniz de kara listemdesiniz.
Hepimiz kör edilmiştik. Güneş bizi kör etmişti.
Yıldızlarımızın arkasına bize doğru yaklaşan bir gezegen saklanmıştı.
AVRUPA UZAY AJANSI
Bilinçli olarak hareket ediyor gibi görünüyor.
Onlarca çarpışma modellemesi yapıldı.
İlk darbeyi Alfa İstasyonu alacak.
Kaçış kapsülü yok maalesef.
Ondan iki saat sonra da Dünya'ya çarpacak.
Dominik modellemesi on milyonlarca potansiyel kayıp olacağını gösteriyor.
İki tane ay var! İki tane ay var!
Dünya'nın sonu geldi mi?
Bazıları küresel bir katliam olacağını söylüyor.
Bildiğimiz insanlık medeniyeti 12 saat içinde değişecek.
Uzmanların bahsettiği yıkım muazzam boyutlarda olacak.
- İnanılmaz bir şey bu. - Evet, inanılmaz bir şey bu.
İhtiyar bizden ne yapmamızı istemişti?
- Bee, etraftan dolaşıp başka bir yok bul. - Ne? Ciddi misin?
Böyle bir yerde olmak hoşuma mı gidiyor sence?
Buradan gitmemizi istiyor.
Daytrader! Vay şerefsiz, harbiden bizim gemiyle geliyor!
Harika! İngiltere'ye gidiyoruz!
İşler karışmaya başlıyor. Çok karışacak hem de.
Ben de gelebilir miyim? Bana ihtiyacı olabilir.
Küçük hanım, ben dünya ebeveynlerden değilim. Atla bakalım.
Ön cepheye saha gezisi yapalım.
- Hadi biraz gürültü yapalım! - Ortalığı cehenneme çevirelim.
Ben kullanıyorum.
Hey Cade, sana bunu söylemekte tereddüt ediyordum ama...
...bence sen oldukça cesur birisin.
- İltifat mı ettin? - Sen de öyle karşılık verebilirsin?
Kendiliğinden olması lazım.
Denizaltından ilk ben çıktım.
Durun! Durun!
Galiba burada!
Bu bir lahit.
İstasyon, Houston konuşuyor.
Güvenlik bölgesi beşinci sayfa konfigürasyon prosedürü.
İticileri otomatiğe alın.
İşte oluyor.
Artık atmosferimize girdi. İstasyon ilk darbeyi alacak.
İlerleme manifoldlarının ikisi de hata verdi.
İticilerimiz çalışmıyor. Darbe kaçınılmaz.
Bol şans ve Tanrı yardımcınız olsun.
İçeri giriyoruz, kontrol edin.
Formalite.
Şövalyeler daima bir şeyi korurlar.
Dur biraz. Şuna bak.
Kelt lisanı.
Bu Merlin.
Gerçekmiş.
Hem de hepsi!
Burada ne diyor?
Yani "Kimse bunu alamaz."
Dur bakalım, o kadar yolu bunun için mi geldik?
- Ve sen bunu açmayacak mısın? - Tabii ki açacağım.
Güzel. Hadi öyleyse. Hazır mısın? İtelim hadi.
Şaka mı bu?
Onca yolu bunun için mi geldik?
Senin çirkin büyük büyük babanın kutudaki kemikleri ve aptal bir sopa için mi?
Şaka olmalı bu! Bununla dünyayı nasıl kurtaracağız?
Evimin bahçesindeki meşe ağacından keserdim ben bunu.
Sakın konuşma. Tamam m? Yumuşak romantik aksanın şu an işe yaramaz.
- Dilim tutuldu. - Çok şükür.
Birisi çalmış olabilir mi?
Hayır, başka bir şey olmalı. Asa bir yerlerde olmalı!
Bunca yolu bir hiç için gelmedim!
Bütün dünya tehlikede.
Beyler, göstergeler kafayı yedi.
Her yerden termal sinyal alıyorum. Bu şeyler...
Hayatta olabilirler.
Sana ne oldu böyle?
Asayı almaya kim geldi?
Vur onu! Vur onu!
- Kaç! - Defolun!
Ben onun dikkatini dağıtırım. Sen buradan kaç.
- Asa bende! - Vurun şunu!
Asayı koru.
Gözlerine nişan alın!
Bu şey hareket ediyor.
Köşeye sıkıştırın onu!
Hey. Silahını at.
At dedim!
Sen silahını at yoksa ben atarım.
- Ne yaptığını bilmiyorsun Lennox. Dur! - Tek istediğim o silah!
- Durma hadi, vur beni! - Hayır!
Sadece ben bunu kullanabilirim.
Hadisene!
Yapın!
Vurun beni!
Ne yaptığını bilmiyorsun Lennox.
Yapma.
Asayı koru.
O asayı almaya geldim.
Optimus... Ne yapıyorsun?
Onu bana verin!
Benim, Cade. Birlikte savaştık.
Ben sadece kendi türüm için savaşırım! Kendi gezegenim için!
- Cade? - Bu sen değilsin Prime.
Asayı ver bana insan.
Cade?
Seni öldürürüm.
Ver asayı ona.
Hemen.
Kim bana meydan okumaya cüret ediyor?
Bu işte bir yanlışlık var Bee. Bir şeyler olmuş. Bu Optimus değil.
Onu bulmalısın Bee. ZB-7'yi hatırladın mı? Yine o Autobot olmalısın.
Sen denizaltıya geri dön. Çık git buradan.
Dur, peki ya sen?
Bee hep benim arkamı kolladı. Şimdi onu kollama sırası bende. Git.
Pekala, DSV'ye geri dönelim.
Silahın kontrolü kaybettiğimizi yukarıdakilere söyleyelim.
Anlaşıldı komutanım.
Onu duydunuz. Denizaltıya geri dönüyoruz!
Onu bulacağız.
Hadi, yukarıya çıkmalıyız!
Ha siktir! Ha siktir!
Başarabiliriz! Hadi!
Dikkat et! Dev bir dalga geliyor!
Ben Nemesis Prime.
Sen bir hiçsin!
Hadisene!
Hava kuvvetleri 14-16 frekanslarında.
Uzay gemisi yüzeye çıkmış gibi görünüyor.
Lightning 4 Optimus'u görüyor.
Prime! Prime, dur!
Prime, durmalısın! Lütfen! Yapma bunu!
Bana bak Prime.
Ne yapıyorsun? Bu Bee!
Prime! Bunu yapamazsın!
Prime!
Dur! Yapma!
Ben Bumblebee, senin en eski dostun.
Optimus...
...senin için canımı verirdim.
Bumblebee. Senin sesin.
Cybertron yıkıldığından beri sesini duymamıştım.
Ne yaptım ben?
Unicron'u öldürme şansını mahvettin.
Yapamayacağını biliyordum.
Senin vaktin doldu Prime.
Başaramadın.
Cybertron'a sırtını döndün.
Şimdiyse Dünya'nın öldüğünü göreceksin.
Hayır!
Hiç iyi gitmiyor.
Cade!
Kendi türüne ihanet ettin.
Hayır, Prime, kalk ayağa!
Yanlış tarafı seçtin.
Şövalye muhafızlar beni öldürecek.
Quintessa müthiş bir düzenbazdır!
Senin cezan ölüm.
Cade, seni hayalkırıklığına uğrattım.
Dünyanın sonunu getirdim.
Dünya, insanların evim dememe izin verdiği...
...kainatın içindeki...
...tek gezegen.
Bu işi sadece sen düzeltebilirsin Prime.
Sensiz başaramam.
Tek bir an, elimizde sadece bu var.
Bu iş sana bağlı Prime.
Çünkü sen olmazsan...
...hepimiz ölürüz.
Ya şimdi ya hiç.
Kardeşlerim!
Bir daha asla size ihanet etmeyeceğim.
Ben Optimus Prime.
Dünya'yı kurtarmak için, Cybertron'a gitmeli...
...ve Quintessa'yı yok etmeliyiz.
Gemi geliyor. Çok güzel.
Optimus Prime son bir şans için bize koordinatları verdi.
Bu bir ateşleme odası. Silah yukarı çıkıyor.
- Dronelar ve uydular takipte olsun. - Bulun onu ve çatışmaya hazır olun.
- Cyclops, 6500 metredeyim. - Ateşleme odası hedefimde. Onu bulduk.
- Prime'ın koordinatları doğru çıktı. - Ateşleme odası menzilimde.
Ateşleme odası, ateşleme odası. Onu neyin çalıştırdığını bulmalıyız.
Onu devre dışı bırakmalıyız!
Hadi, hadi, hadi!
Seni gördüğüme sevindim. Hadi gidelim buradan! Gidiyoruz!
General, ateşleme odasına helikopterden atlayacağız.
- Uçaklar o sarmaşıkların arasından geçemez. - Lennox, bana güven. Aracımız orada.
Autobot gemimiz. Ospreyleri ona bindirelim. Bizi yukarı çıkartır.
Autobot gemisi Ospreyleri indirir.
İndirme bölgesine süzülecekler. Yüksek riskli bir iş.
6500 metrede ne yapmak istiyorlar?
Komutanım bir kız var. Kadın aslında. Öğretmen.
- Oxford'da hoca. - Polo oynuyormuş.
Aman ne güzel.
Asayı çalması için kadını ateşleme odasına sokacaklar.
Bu, şimdiye kadar olabilecek en aptalca fikir bu!
Şahsen gezegeni kurtarmak için fizik ve matematiğe bel bağlıyorum.
Mistisizme, cinlere, perilere değil.
Ben bunun için yaşadım.
Bir gezegeni öldürmek için yaşadım!
Kendi dünyamız için bu portalı açıyorum!
Ateş!
Seni sefil insan!
Hey!
Hey.
Mesajımı almışsın. Herkesi buraya getirmişsin.
Hadi gel.
Hey!
Optimus Prime'ı buldum!
Bütün bu pisliği temizleyecek!
Hepimizin götünü kurtaracak!
Ekibi getirdim dostum! Ekibi getirdim.
Şövalyeler, Autobotlar...
...bu bir son olamaz ve olmayacak.
Dünya'yı ve insanları kurtarmak için...
...Quintessa'nın asasını çalacağız.
Sadece sen Viviane, asayı geri alabilirsin.
Odaya girerken ona öncülük edeceğim.
Çağlar boyunca kainata izleri kazındığında...
...bizden sonra da var olanlar bilsin ki...
...bu bizim en büyük zaferimizdi.
Bayılıyorum bu adama. Her seferinde tüylerim diken diken oluyor.
Bi' selam veremedim.
Geliyorlar.
- Sence yeter mi? - Hayır, hem de hiç.
Lordum! Lord Folgan!
Başardım Cogman.
O anı yaşadım.
Başardınız Lordum.
İşimin en zor parçası bu.
Folganların ölümünü izlemek.
Teşekkür ederim Cogman.
Görevine devam et.
Zevkle hizmet ettiğim kontlar arasında...
...siz uzak ara en iyisiydiniz.
ATEŞLEME ODASI CYBERTRON - 6500 METRE
Güç asanızı buldum.
Bize zarar verebilecek bir kişi var.
Varlığını hissettim. O kadın buraya girmemeli.
Ordum onları durduracak.
Bizim dünyamızın iyileştiğini ve onların dünyasının ölümünü izleyin.
Bir dünyanın yeniden doğuşu!
Geliyor.
Bizi ezip geçecek.
O gemiyi çarpışma alanından uzaklaştırın!
- Tahliye ediyoruz burayı! - Ospreylere gidin!
Hadi, hadi, hadi! Ospreyslere gidin!
Bu şey hepimizi ezip geçecek!
Hadi!
İlk rakamlar gelmeye başladı.
Tam anlamıyla şehirleri yer yüzünden kazıdı. Milyonlarca insan ölecek.
Kendini yeniden yapılandırmak, yenilemek için Dünya'nın jeotermal enerjisini kullanıyor.
Eğer çekirdeğimiz soğursa ki hızlıca soğumakta şu an...
...manyetik alanımız bozulur ve yüksek seviyede kozmik radyasyona maruz kalırız.
Belki bunu anlarsınız.
Dünya bir mikrodalga fırın.
Bizlerse patlamış mısırlarız. Jiffy'nin mısır paketi...
...patlıyor.
Yanıyoruz.
- Çok acımasız görünüyorlar. - Bana tırsak gibi göründüler.
Hayır, hepsinin hurdası çıkmış.
İki dakika! Hey, iki dakika!
- O şey Decepticonları öldürüyor mu? - Hayır.
Biz öldürüyoruz.
"Birkaç cesur savaşçı, her şeylerini feda etmeye razılar."
Öğrencilerime bunun saçmalık olduğunu söylemiştim.
Yüklenin, gidiyoruz!
- Yarın ne yapıyorsun? - Bana şimdi mi çıkma teklif ediyorsun?
Evet, ediyorum.
Planın yok mu? Güzel.
Bin şu uçağa.
- Hadi, gidiyoruz. - Hadi binin!
Kemerleri bağlayın. Zorlu bir uçuş olacak.
- Daha sıkı. - Ben seni bağlayayım.
Sıkıca aşağı çekiyoruz, değil mi? Sadece bu mu?
- Atlayıp bunu çekiyoruz, değil mi? - Bu ipi çekeceğim değil mi?
Çek onu. Çekebildiğin kadar güçlü çek.
İyi misin sen?
Cep telefonunu verebilir misin? Kızıma mesaj atacağım.
Teşekkürler.
GÖKYÜZÜNE BAK SENİN İÇİN YUKARIDA OLACAĞIM
Pekala. Teşekkürler.
Hedef görüş alanında.
Ateşleme odası görünüyor.
Saldırı grubu. Ateş! Ateş!
Saldırıya geçin! Saldırıya geçin!
Düşmanlar geliyor! Düşmanlar geliyor!
Bee, gemine bin. Bol şanslar.
Atlayışa 30 saniye!
Bizim şu kuşlar hedefi biraz yumuşatsa bari.
Bana hiç sıcak, sevgi dolu duygular vermiyorsun Lennox.
Ospreylerin uçuş tavan sınırı 3500 metredir. Biz iki katına çıktık.
Hava çok ince, pervane havayı tutmuyor. Sert bir iniş yapacağız.
- Hepsi kötü haber. - Aynen öyle.
Her şey yolunda mı Yeager? Söyleyecek bir şeyin var mı?
Sen ve adamların beni avlamaktan hiç vazgeçmediniz.
Emir aldık. Sen de onlarla birlikteydin.
Onlarla birlikte mi? En yücelerinden birine inandım.
Optimus Prime ve ekibine. İnancımı hiç yitirmedim.
Siz inancınızı kaybettiniz. Bütün dünya kaybetti.
Şimdiyse benimle uçmak istiyorsunuz.
Yolculuğa katıldığınız için hepinize teşekkür ediyorum.
O asayı alalım...
...hepimiz evimize dönelim.
Lennox, ekibin beklemede kalsın. Savaş uçakları vuruluyor.
Hayır, ya şimdi ya hiç! Pilotlar, devam edin! Devam!
Sıkı tutun!
Chihuahua.
- Ne işin var burada? - Bilmiyorum. Ama biz aileyiz demiştin.
Hayır, öyle demek istemedim. Onu hemen burada indirmeliyiz!
Kötü bir fikirdi galiba.
Altı kuş yuvadan uçtu.
Tüm Ospreyler güvende. Hedefe yönelin, hedefe yönelin.
Tutunun!
- Chihuahua. - Sorun yok. Sorun yok.
- Hızlı hareket edenler, dikkat dağıtın. - Düşmanları Ospreylerden uzak tutun!
Düşmanlar tam önümüzde!
Kontrol, dağılın, dağılın!
Bu savaş uçakları düşman gemilerinin dikkatini dağıtmalılar!
Saat 1 yönünde bana doğru gelen bir düşman var!
Üç düşman peşimde.
Pervaneye dikkat et!
Komutanım, üçüncü kuş az önce düştü!
Burası bizim iniş bölgemiz.
Şu büyük topu devre dışı bırakın!
Viper uçuşu, şu büyük topa odaklan.
Sıkı tutunun, düşüyoruz!
- Sert bir düşüş olacak! - Kenarlardan uzak durun!
Sıkı tutunun!
İki düştü! İki düştü!
Çakılmaya hazırlanın!
- Kuştan çıkın! - Herkes birini çıkarsın!
Çıkın kuştan hadi!
Destek olun. Çabuk, destek olun.
Düşman uçakları!
Şurada mevzilenmiş top ateşi bizi sıkıntıya sokuyor!
İşte ateşleme odası, tam önümüzde!
Hava desteği gelemiyor. Mümkün değil.
- Hadi gidelim Bee! - Şunların icabına bakalım!
Kratere doğru bastıralım! Hadi gidelim!
Hound'la kapana kısıldınız!
- Yapamayız. Optimus nerede? - Başaramadığını söylediler.
Büyük topun hedefindeyiz! Burada kapana kısıldık!
Hedefe ulaşamıyoruz. İlerleyemiyoruz!
- Geri dön Izzy! - Birazdan dönerim!
Altı üstü dandik bir misket bombası zımbırtısı!
Sqweeks! Hey, hey... Şu büyük topu havaya uçurman lazım!
Anneciğim.
Küçüksün ve çirkinsin. Kimse senin geldiğini fark etmez.
Havaya uçur şunu!
Infernocus, birleş. Öldür hepsini!
- Bu şey için yetecek kadar cephanem yok. - Bana bırakın!
Bee ve Hot Rod vuruldu! Autobotlar düşüyor! Prime nerede?
Chihuahua.
Geçiş yok General. Kapana kısıldık!
Sizin şu perili asanız işe yaramadı değil mi?
Bende kesin sonuç var. Fiziğe ne dersiniz?
Simülasyonu az önce bitirdim.
Sanki Tiger Woods demir-dokuz sopasını boşa savurup çimleri yolmuş gibi oldu.
Stu bırak şunu. Gel buraya!
İnce sarmaşıkların tuttuğu bir kümelenme var şurada.
O sarmaşıkları nükleer bombayla havaya uçurup...
...sallanıp kopmasını bekleyin. Gerisini yer çekimine bırakın.
Ateşleme odası yerle bir olacak. Enerji nakli duracak ve Dünya kurtulacak.
- Rica ederim. - Nükleer bomba yetkisi lazım bana.
Lennox ekibi, sizi sahadan çekiyoruz. Görev sona erdi.
Savaş uçakları için hedefleri işaretleyin. Sonra tahliye etmenizi emrediyorum.
Anlaşıldı. Görsel alıyorum. Gördüm, gördüm.
Yeni bir hedefimiz var! Saat üç yönünde yukarıda!
Gelen kuşlar için hedefleri işaretleyin! Hepsini üzerimize yıkacaklar.
Hey! Prime'dan vazgeçmiyoruz tamam mı? Buraya gelecek!
Az önce bütün planı değiştirdiler. İçeri giremeyiz.
- Ne? - Operasyon bitti.
- Kalırsak ölürüz. - İçeri girmek zorundayım!
Herkes paraşütünü toplasın, tahliye ediyoruz!
Sen...
- Saldırın, saldırın, saldırın. - Savaş başlıyor.
Aferin sana küçük dostum!
- Hedefleri işaretleyin! - Hadi, hadi, hadi!
Hadi gidelim!
Hadi çıkın buradan! Sizi koruyoruz! Koşun!
Optimus.
Evet!
Seni çirkin dev!
Kim olduğumu unuttunuz mu?
Ben Optimus Prime.
Autobotlar, hücum!
Hedefleri işaretleyin! Hepsini işaretleyin!
Lazer işareti doğrulandı. Hedefin üzerindeki lazer doğrulandı.
- Hadi! - Gümüş oklar ateşliyor!
Füzeler ateşlendi. Füzeler ateşlendi.
Hadi, hadi!
Hadi!
- Hadi gidelim! - Yapabileceğimi sanmıyorum!
- Dokuz saniye. - Eve dönüyoruz Izzy.
- Matmazel gitmeyin! - Viviane nerede?
Kız gitti patron. Hepsi tırsıp kaçtı.
Ya sen yanılıyorsan Lennox? Ya bu işe yaramazsa?
- İşe yarayacak! - Bu işte birlikteyiz değil mi?
- Hadi gidelim. - Vur şunu, vur şunu, vur şunu...
Gitmemiz lazım. Tahliye ediyoruz!
- Ne yapıyorsun? - Alt tarafı eski, tozlu kitaplar.
Ne?
Bekle!
Dalga geçiyor olmalı. Kahretsin!
- Viviane! Buradan gir! - Evet! Küçük hanımım!
Dur!
Cade!
Merkez, bilgi veriyorum, ateşleme odası devriliyor.
Tekrar ediyorum, ateşleme odası koptu. Düşüyor.
Enerji nakli halen devam ediyor. Bitime 55 dakika kaldı ve devam ediyor.
İşe yaramadığına inanamıyorum.
General, paraşütümleyim. Ateşleme odası halen güç aktarıyor.
İşe yaradığını sanmıyorum.
- Hayır! - Dayan!
Beni izleyin. Yolu göstereceğim.
- Tamam, işte burada. - Asayı al Viviane!
Hadi git!
Dikkat et, dikkat et!
Zamanı durdur!
Kafanı kopartacağım Megatron!
Sayanora mankafa!
Megatron, kızı öldür!
Bir zamanlar kardeştik!
Bir zamanlar!
Yer çekimi gidiyor. Yer çekimi!
- Elimi yakala! - Evet!
Asayı sakın bırakma!
Quintessa, defol git gezegenimizden!
Seni hain!
Arkadaşıma merhaba de.
Bumblebee.
Arı gibi sokarım.
Ben seni kurtarırım!
Zamanı durduruyorum.
Yarın olmadı mı hala?
Her efsanenin temelinde...
...bir gerçek vardır.
Birkaç cesur insan bir araya gelerek...
...dünyalarını kurtarırlar.
Kendi hayatlarımızda kahraman olabiliriz...
...hem de her birimiz...
...tabii deneyecek cesareti gösterebilirsek.
Prime'ı sen kurtardın.
Kaderlerimiz daima birbirlerine bağlıydı.
Ama artık dünyalarımız bir oldu.
Gezegenlerimizi onarmamız gerekiyor.
Hayatta kalmak istiyorsak birlikte çalışmalıyız.
Çılgın aile ha?
İyi iş başardın dostum. Çok iyi hem de.
Tehlikeli bir sır dünyanın derinliklerine gömüldü.
Bu gezegende gözün gördüğünden fazlası var.
Ben Optimus Prime...
...tüm Autobotlara sesleniyorum.
Vakti geldi...
...evinize dönün.
Film henüz bitmedi...
Kayıp mı oldun?
Yerinde olsam yapmazdım.
Sakın ona dokunma.
Hiç hoşuna gitmez.
Kimin hoşuna ne gitmez?
Unicron.
Ama onu nasıl öldüreceğini sana gösterebilirim.
Çeviri: batigol-7